英语词源

banquet:宴会,西方请客时摆在长凳上的小点心

英 [ˈbæŋkwɪt] 美 [ˈbæŋkwɪt]
宴会、盛宴;筵席

英语单词 banquet 表示正式的宴会,如国宴,所以一看到 banquet 这个单词,很多人就会联想到美食琳琅满目的豪华宴会,但实际上, banquet 这个词在历史上跟豪华一点关系也没有。 banquet 由 banqu 和 et 构成,其中, banqu 源于拉丁语 bancus ,即 bench (长凳), et 表示“小的东西”。

所以该词的字面意思就是摆在长凳上的小点心。16世纪的西方正式宴会上,当吃完正餐后或在两顿正餐之间,主人会在长凳上摆上各种小点心来款待客人,类似现在的饭后甜点。 banquet 原本指的就是这种小点心,而不是宴会。15世纪后, banquet 的词义发生变化,用来表示宴会本身而不是宴会后的小点心。

  • a state banquet in honour of the visiting President
    为来访总统举办的国宴

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!