起风了

基本介绍：

《起风了》（英语：THE WIND RISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。

英文简介：

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.（详细剧情）

机器翻译，仅供参考

获奖记录：

2014年奥斯卡金像奖最佳动画长片提名
2013年威尼斯电影节金狮奖提名
2014年金球奖最佳外语片提名

剧照欣赏：

1 的 2

电影故事：

20世纪二三十年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。再加之战争脚步的临近，让人们心中添加了诸多未知。

平凡的日本少年堀越二郎自幼对飞机抱有浓厚的兴趣，在梦中他与意大利飞机设计师卡普罗尼成了朋友，享受着飞行带来的乐趣。他发誓一定要设计并制造出优美的飞机。日后，他如愿考上航空大学，成为战斗机设计师。然而却在一次试飞中，飞机意外坠毁，这让二郎深受打击。二郎在疗养院，结识了曾在关东大地震时邂逅的里见菜穗子，两人一见钟情，彼此约定相守终生。然而菜穗子罹患了在当时被视作绝症的肺结核，两人的未来更加缥缈。但二郎始终无法放弃制造优美飞机的梦想，他再度投身零式战斗机的设计工作中去。另一方面，自知去日无多的菜穗子偷偷溜出疗养院，决定奔向她的爱人二

权威点评：

本片根据零式战斗机设计师堀越二郎的人生事迹和作家堀辰雄的同名小说改编。片中无论是乡间、城市，还是雄伟的大型飞机以及试飞过程，都展现出大气、清新、优美的绘画风格。宫崎骏的黄金搭档久石让则用轻快的手风琴、曼陀林打造主旋律，弦乐重奏又显得温柔绵长，为影片加分不

音乐原声：

主题曲：飞机云/ひこうき云；歌手、词曲作者：松任谷由实/松任谷由実（旧名：荒井由实/荒井由実）。 《飞机云》是松任谷由实1973年推出的首张专辑中的主打曲，作为松任谷由实和吉卜力工作室合作的一个环节，2013年双方在三鹰之森吉卜力美术馆内拍摄了一段《飞机云》的MV。MV中还使用了1974年拍摄，但是一直没有商业使用过的松任谷由实40年前的视频。
插入曲：“Das gibt’s nur einmal”；作词：Robert Gilbert；作曲：Werner Richard Heymann
朗读诗：《风》原诗：Christina Rossetti ；翻译诗：西条八十 （日本哥伦比亚）

幕后花絮：

• 该片是宫崎骏执导的长片中，唯一一部片名没有假名”の”的作品，当然也是首部取材自真实人物的影片。
• 影片中飞机螺旋桨、蒸汽机车、大地震等各种音效全部通过真人拟声完成。宫崎骏表示《起风了》将是他最后一部长篇动画。
• 小说《起风了》是堀辰雄根据20世纪30年代在轻井泽养病的经历撰写的自传体爱情小说，原型名叫矢野绫子，在与作家邂逅的次年冬天因肺结核去世。小说中女主角名叫节子，而电影中女主角名叫菜穗子，同样来自作家1941年发表的另一部小说《菜穗子》。
• “起风了”是堀辰雄译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》的一句诗，”风立ちぬ、いざ生きめやも”，堀辰雄把这句诗作为小说开篇第一句，这句“开篇诗” ，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃” 。
• 宫崎骏在观看《起风了》完成品时，不禁感动落泪，他自言这种情况尚属首次。
• 庵野秀明上一次担任影片主角是在他1983年采用八毫米摄像机拍摄的独立电影《杰克奥特曼 MATARROW号出发命令（帰ってきたウルトラマン マットアロー1号発进命令）》中，他饰演奥特曼，距离2013年已有三十年时间。
• 影片于2012年公布的海报中写有向堀越二郎和堀辰雄致敬的字样，此外剧组还特别向堀辰雄的家属征求同意，并就人物的性格做了素材收集。
• 菜穗子去世的剧情在电影上映之前便由铃木敏夫所公开，在吉卜力历年作品中，女主角死掉的只有两例，另一部是《萤火虫之墓（火垂るの墓）》（1988，导演：高畑勋）中死于营养不良的妹妹节子。
• 借电影的东风，主题曲《飞机云》在iTunes配信排行榜上排名第一位，同时松任谷由实携手吉卜力工作室发售了《飞机云》四十周年纪念盘，以CD+DVD和LP+CD+DVD两种形式销售，其中附赠宫崎骏亲自绘制的18张画作。此外，松任谷由实24年前也曾为宫崎骏导演的《魔女宅急便》提供主题歌。
• 影片中飞机螺旋桨、蒸汽机车、大地震等各种音效全部通过真人拟声完成。宫崎骏一度也有兴趣加入其中，但遭到部分职员的反对而死了这条心。
• 宫崎骏称《起风了》将成为他的最后一部长篇动画作品。

幕后制作：

制作起源
宫崎骏于2009年4月至2010年1月期间在月刊《Model Graphix》上连载漫画作品《起风了》。该作以活跃于二战期间的日本战斗机设计师堀越二郎为主角，他曾经设计出一度在空军领域所向披靡的零式战斗机。同时漫画题目和与女主角恋爱的情节，均取自和堀越二郎生在同时代的作家堀辰雄的同名小说。一向以反战立场著称的动画人，却出于种种原因对杀人的战斗机和战列舰无比痴迷，个中的矛盾性在这部极具个人化色彩的作品里分外突出。也许正因为这份矛盾性以及无处不在的人生八苦况味，令宫崎骏最初全然没有将其拍摄成动画电影的意向。最终成功促成该企划的正是宫崎骏的老搭档吉卜力工作室制作人铃木敏夫，他于漫画连载之初便抛出映画化的提案，但宫崎骏以”动画电影应为儿童而非成人制作”为理由断然拒绝。而铃木制作人指出”宫崎骏应就其（作品中）的矛盾性给出自己的回答”，此言准确击中要害。在网站公开的企划书中，宫崎就制作意图做了如下解释，”这部电影既非对战争予以控诉，亦非意图通过对零式战斗机的杰出之处之描写来鼓舞日本的年轻人，却也不想掩饰二郎真心打造民用飞机的心愿，只希望讲述这么一个忠于自己的梦想、不断奋进之人的故事。”
制作团队
宫崎骏一人独据原作、编剧、导演三项重要职务，高坂希太郎（《千与千寻》）和武重洋二（《哈尔的移动城堡》）分任作画导演和美术导演。另一位老搭档久石让则奉上了历时两年打磨而成的原声。声优方面，此次推出了一个全员非专业的阵容，男主角堀越二郎由EVA导演庵野秀明担任，这也成就了他和宫崎导演自《风之谷（风の谷のナウシカ）》（1984）以来的首度合作；女主角菜穗子由曾主演2010年NHK晨间剧《铁板（てっぱん）》的泷本美织负责；西岛秀俊为二郎的好友，现实中曾设计出八试特殊侦察机和九六式陆上攻击机的本庄季郎献声。除此之外，西村雅彦、风间杜夫、竹下景子、志田未来等来自日本影视歌及艺能界的知名役者纷纷加盟。

影片评价：

知名评论
韩国看过影片的影评人和媒体对影片持赞赏态度，《朝鲜日报》称，《起风了》有“和宫崎骏本人一样使人平静的本事”。
美国《名利场》杂志称，从票房来看，《起风了》无疑是2013年最成功的日本电影。（中青报）
港媒称，宫崎骏历来热爱飞机。但他这一部电影作品对这种喜爱的表现却有所不同。 （新华网）
片中出现的意大利飞机发明家吉亚尼·卡普罗尼（Giovanni Battista “Gianni” Caproni）的孙子伊塔罗·卡普罗尼（Italo Caproni）对于在银幕上重现的祖父形象，伊塔罗盛赞道：“与当年抱着我的祖父形象完全一样，宫崎导演完美地描绘出了我的祖父。”（网易娱乐专稿）
意大利帕多瓦早报（Il mattino di Padova）的雷奥尼·恩兹奥/Leoni Ezio认为虽然宫崎骏最好的作品是《千与千寻》，但是本片他也很喜欢，“这是一部很野心的作品，也许还有点夸张，但是拍摄这样一部电影还是值得的。因为在动画片里，通常都是讲述给孩子们的小故事，而宫崎骏讲述了一段很重要的历史。这是个美丽的故事，它让我这样年岁的人重新回到了童年回忆中。”
法国《正片》主编米歇尔·西蒙称很失望，“无论是剧本还是图像， 都觉得缺少创新。”（搜狐娱乐）
视听佳叙事不足
色彩与画风运用已经到了极高的境界，无论是乡间、城市，还是雄伟的大型飞机、以及试飞过程，都展现出大气、清新、优美的感觉。多次与宫崎骏合作的久石让则用轻快的手风琴、曼陀林打造主旋律，弦乐重奏又显得温柔绵长，为影片加了不少分。
不过，影片的叙事堪称“流水账”，仅仅按照时间顺序，毫无悬念地向前走。除了二郎在梦中与偶像交谈之外，其他的情节基本都是实际生活的演变。过去宫崎骏那种漫无边际的想象力，暗黑、批判属性，都无影无踪，这是影片令人失望的部分。（来源：凤凰网娱乐）

社会影响：

尽管影片的题材与战争有关，《起风了》却传递了一种安静的反战信息。其公映的日期却正值日本政治环境中对外交政策采取鹰派立场的敏感时期。而宫崎骏本人也指出了日本应对以往历史罪行道歉以及不能随意修改宪法等等。如此言论激起了日本右翼保守派们
的愤怒，许多人通过互联网表达对于安倍民族主义政策的支持。在雅虎日本网站关于电影《起风了》的页面上，超过2000条评论，许多网民都在指责影片传递的和平主义信息。称其是一部彻头彻尾的“左翼”倾向电影，有人甚至给宫崎骏打上了“反日”和“叛国者”的标签。
韩国媒体认为“宫崎骏敢言令人佩服”，韩国MK新闻网赞扬道：“宫崎骏博爱以及追求世界和平的想法令人钦佩。”中国央视则特别对《起风了》进行专题报道，人民日报官方微博也称“有一种力量叫宫崎骏”。
日本禁烟学会则批评在电影《起风了》中，吸烟场景过多。学会评称，作品中的中有太多吸烟描写。违反了《世界卫生组织烟草控制框架公约》第13条“禁止在媒体刊登烟草广告和进行宣传”，也不利于观看影片的未成年的健康成长。描写此类场景应有其他更正确的表达手法。日本网民对此褒贬不一，有意见称这是“表达自由”，也有人表示“别给作品挑毛病”。日本吸烟文化研究会则作出回应，主要提出了2点主张。首先，《起风了》讲述的是发生在战前的故事，据1950年的非正式数据，当时男性84.5%都有吸烟，这部电影只是再现了当时的状况。其次，日本国宪法第21条规定国民有“表达自由”的权利，相比于国际条款，当前日本遵从的是“宪法优先说”。

英语短评精选：

The Most different Miyazaki’s Film
宫崎骏最不同的电影

扩展阅读：

《起风了》20句暖心经典台词