101忠狗续集：伦敦大冒险

There they are. Those are the ones!
-是她让我们做的 -是她让我们做的
-She made us do it! -She made us do it!
阴谋 我看见阴谋了
Spots? I do see spots, you know.
他们到处都是
They’re everywhere!
阴谋 阴谋
Spot! Spot! Spot! Spot!
他们在这里 这太好了
There they are! It’s wonderful!
他们都在这里
They’re all here!
来 不
Come now. Stop it. Stop it.
我们都很担心你
We were so worried about you.
潘尼 拉基我亲爱的宝贝
Penny, Lucky, my darling puppies!
帕奇 你没事
Patch! You’re safe.
我们都很担心你
We were so worried about you.
-牵挂死你了 -真的吗
-We missed you very much, Patch. -You did?
当然 孩子
Of course, Son.
爸爸 妈妈 这是桑德波特 是他救了我
Mom, Dad, this is Thunderbolt. He saved us.
我不知道该怎样感谢你 救了我的家庭
I don’t know how to thank you for saving my family.
不 不必谢我 这是你的孩子 帕奇 谁…
No, no. Don’t thank me. It was your son, Patch, who…
妈妈 爸爸 那个阴毒的女人抓了我们
Mom! Dad! The devil woman got us.
我们被困了 是帕奇救了我们
And we were trapped and then Patch got us out!
是的 帕奇救了我们
Yeah. And Patch made me a trampoline!
你应该来见见帕奇 妈妈
You should have seen Patch, Mother.
他棒极了 就是桑德波特那样
He was fantastic. Just like Thunderbolt!
你知道 他们是对的 孩子 我 我只是个演员
You know, they’re right, kid. Me, I’m just an actor.
但是你 你是一条真正神奇的狗
But you, you are a real One-of-a-Kind Wonder Dog!
他们在那里
Hey, lads, they’re over here!
说”阴谋”…
Say, “Spots”!
说吧 小子 你的狗是条神奇的狗吗
Say, kiddies! Is your dog a One-of-a-Kind Wonder Dog?
我是独一无二的
I’m one of a kind
一只独一无二的狗 宝贝
A one-of-a-kind dog, baby
我独一无二
I’m the one
该死的坏蛋 宝贝
Doggone son of a gun, now, baby
-我独一无二 -它独一无二
-I’m one of a kind -He’s one of a kind
一只独一无二的狗 宝贝
A one-of-a-kind dog, baby
-我独一无二 -它独一无二
-I’m the one -He’s the one
该死的坏蛋 宝贝
Doggone son of a gun, now, baby
我是独一无二的 是的
I’m one of a kind Oh, yeah
哇 独一无二
Wow, one of a kind!
卡尼恩·克拉切斯无人能及
Kanine Krunchies can’t be beat
他们准备的每一顿都很丰盛
They make each meal a special treat
快乐狗狗就吃这种有营养的食物
Happy dogs are those who eat nutritious Kanine Krunchies
你知道 他们是对的 孩子 我 我只是个演员
You know, they’re right, kid. Me, I’m just an actor.
但是你 你是一条真正神奇的狗
But you, you are a real One-of-a-Kind Wonder Dog!
-我独一无二 -它独一无二
-I’m one of a kind -He’s one of a kind
一只独一无二的的狗 宝贝
A One-of-a-Kind dog, baby
-我是 -它也是
-I’m the one -He’s the one
该死的坏蛋 宝贝
Doggone son of a gun, now, baby
该死的坏蛋
Doggone son of a gun
我独一无二
I’m one of a kind
哦 是的
Oh, yeah
哦 是的 是的
Oh, yeah Oh, yeah
-我独一无二 -它独一无二
-I’m the one -He’s one of a kind
一只独一无二的狗 宝贝
A One-of-a-Kind dog, baby
-我独一无二 -它独一无二
-I’m the one -He’s the one
该死的坏蛋 宝贝
Doggone son of a gun, now, baby
哇 独一无二
Wow, one of a kind!
那是对的 好了
That’s right! all right!
你从来没有停下过吗 没有
And don’t you never stop, no
所以 如果你一直尝试 就有可能实现目标
So if you try that climb one more time You might hit the top
现在 如果你发现自己无所事事 也算不上传奇
Now if you find you’re batting zero And a legend you are not
如果你肯再试一次 你还可以装英雄
You can still wind up a hero if you give it one more shot
如果你不放弃 迟早会赢的
If you don’t give in, you’re gonna win The only question’s when
所以 如果你一开始没有成功
So if at first you don’t succeed
-再试一次 -尝试 尝试 再试一次
-Try again -Try, try, try again
再试一次
Try, try again
-是的 再试一次 -尝试 尝试 再试一次
-And again, yeah -Try, try, try again
-再试一次 -尝试 尝试 再试一次
-Try again -Try, try, try again
不停地尝试
And again and again and again, yeah
再试一次
Try, try again
不停地尝试
Again and again and again, yeah
再试一次
Try, try, try again
不停地尝试
Try, try, try again Try again, yeah
哦 不 快点
Oh, no, come on.
停下来 孩子们 停下来 都停下来 这不公平
Down, boy! Down, all of y’all! This ain’t fair!