阿黛尔仅此一晚演唱会（2021）

You know, one of the things I think is so valuable
当你前进的时候
in knowing how to move forward in your life
你明确你想要的是什么
is having clarity on what it is you really want.
而当你… -还有你喜欢什么
And when you… -And what you like.
是的 还有你喜欢什么
Yes, and what you like, but mostly
从精神和灵魂上得知
knowing in the spirit and soul of yourself
自己想要什么
what is it you really want,
因为这样你才能
because that’s how you start to–
成就自己 -是啊
drawing that to yourself. -Yeah.
那你知道最后想要什么吗
And do you know what that is, ultimately?
真正想要什么
What do you really want?
平静 -仅仅是平静
Peace of mind. -Just peace of mind?
仅仅是 -好的
Just peace of mind. -Okay.
还有稳定
Um, and stability, but I can–
我不希望是别人带给我的
I don’t have to expect someone else to give me stability.
我希望是自己拥有的
I can also be stable for myself.
筑起坚实的房♥屋 任凭风吹雨打都吹不倒
Be a solid house that doesn’t blow over in a storm.
与我而言 这是你在这次采访里
Mm-hmm. Well, the best thing you said here in this interview,
说过最好的话了
as far as I’m concerned, is that
现在你首次处于一种关系里
now you’re in a relationship where, for the first time,
首次将爱自己放在首位 -是的
your love for yourself comes first. -Yeah.
所有好事都自那时后出现的
And all great things come after that. I know that.
我在旅途中听到一句话
A quote I heard as well while on my journey was:
“如果你不去感受
“If you’re not feeling everything,
你就错过一切”
you’re missing everything.”
这印证了我
That sort of gave me permission.
我在过程中真正做到这一点
To really do that during the process.
是的 -不再焦虑
Yeah. Yeah. -You know? And not be upset.
真是太好了 感谢你来到我的玫瑰庄园
This has been great. Thanks for coming to the rose garden.
我们刚刚聊了这么多
I can’t believe we just had a chat.
不敢相信 -我们聊了一会
It’s wild. -We had a little chat.
谢谢你邀请我到你的演唱会
Thanks for letting me come to the concert.
我好兴奋
Oh, my gosh, I’m so excited.
一定会演出成功的 -希望你喜欢
It’s gonna be so great. -I hope you like it. Yeah.
希望你心想事成
And I wish you all the things your heart desires.
谢谢 你也是 -我为你祈祷
Oh, thanks. You, too. -That’s my prayer for you.
谢谢 -希望你拥有内心渴望的东西
Thank you. -All the things your heart desires.
还有写出开心点的歌♥
And still good music from a happy space.
当然 -好吗
Yeah, for sure. -Okay?
谢谢你 -真棒
Thank you very much. -Well done.
「Love Is A Game」
*All your expectations*
*Of my love are impossible*
*Surely you know*
*That I’m not easy to hold*
*It’s so sad how incapable*
*Of learning to grow I am*
*My heart speaks in puzzle and codes*
*I’ve been trying*
*My whole life to solve*
*God only knows*
*How I’ve cried*
*I can’t take another defeat*
*A next time would be the ending of me*
*Now that I see*
*Love is a game*
*For fools to play*
*And I ain’t fooling (fooling)*
*What a cruel thing (cruel thing)*
*To self-inflict that pain*
*Love is a game*
*For fools to play*
*And I ain’t fooling (fooling)*
*What a cruel thing (cruel thing)*
*To self-inflict that pain*
*How unbelievable (unbelievable)*
*Of me to fall*
*For the lies that I tell (lies I tell)*
*The dream that I sell (dream I sell)*
*When heartache*
*It’s inevitable*
*But I’m no good at doing well*
*Not that I care (I don’t care)*
*Why should anything about it be fair*
*When love is a game*
*For fools to play*
*And I ain’t fooling (fooling)*
*What a cruel thing (cruel thing)*
*To self-inflict that pain*
*Love is a game*
*For fools to play*
*And I ain’t fooling (fooling)*
*What a cruel thing (cruel thing)*
*To self-inflict that pain*
*No amount of love*
*Can keep me satisfied (satisfied, satisfied)*
*I can’t keep up (can’t keep up, can’t keep up)*
*When I keep changing my mind*
*(Change your mind, change your mind)*
*The feelings flood me*
*To the heights of no compromise*
*Love is a game*
*For fools to play*
*And I ain’t fooling (fooling)*
*What a cruel thing (cruel thing)*
*To self-inflict that pain*
*Love is a game*
*For fools to play*
*And I ain’t fooling (fooling)*
*What a cruel thing (cruel thing)*
*To self-inflict*
*That pain*
在这段时间我明白了一个道理
All right. So the biggest lesson I learned
就是你无法控制正在发生的事
in sorting this out is that you can’t control
所以随它吧
bloody anything, so just go with it.
享受快活人生吧
Just sit with it. Have a laugh and enjoy all of it.
谢谢你们今晚的到来
Thank you for coming tonight.
掌声送给我的乐队
Give it up for my band. Give it up
掌声送给美丽的管弦乐队
for the beautiful orchestra.
掌声送给你们 掌声送给工作人员
Give it up for yourselves. All the crew.
这是真正的音乐 这是现场演唱会
Here’s to real music. Here’s to live music.
这是真正的艺术
Here’s to real artistry as well, all right.
谢谢你们的到来 谢谢你们陪我
Thank you for coming. Thank you for sticking with me.
尤其是了解我的人
Especially everyone that knows me
你们知道我有时候很难坚持下去
because I bet it was hard to hang on sometimes.
*I can love*
*I can, oh, yeah*
*I love me now*
*I can love me*
*I’m a fool for that*
*Yeah I, yeah*
*I’m gonna do it*
*Oh*
*I’ll do it all again*
*Like I did then*
*’Cause I’m addicted*
*I’m addicted*
*You know I’m gonna do it*
*Again*
谢谢
Thank you.
*’Cause I’m addicted*
*I’m addicted*
*You know I’m gonna do it*
*Again*