SAT TEM8 GRE
外刊例句
- Comparing traditional strategies for maximising crop yields with modern ways of managing financial investments is more banal than original.
把最大程度上提高收成的传统方法与现代金融投资管理方式相比是一种没有创意而且很迂腐的行为。
——《经济学人》 - Americans are going to have to fight for their civilization and the right to ask why against the banal belligerence of Trump.
美国人要开始奋战了，为了自己的文明，还有向特朗普这种寻常中的挑衅争斗问出“为什么”的权利。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] so lacking in originality as to be obvious and boring
[形容词] 如此的缺乏创意以致于平淡而乏味
深入解读
在欧洲的封建社会中，领主在自己的领地（manor）上拥有许多经济特权。其中一项特权是，领主可以发布公告，宣布在领地上为所有农奴和农民提供某些公用设施，如水井、磨坊甚至烤面包的烤房、过河的桥梁。农奴和农民不得使用自有设施，而必须使用领主所提供的公用设施并向领主支付相应的使用费。领主的这种做法在古英语中称作bannan，字面意思就是“公告”，英语单词ban（禁令）就来源于此，同源的还有单词banns（结婚预告）。
从单词ban衍生出形容词banal，原意是“与ban有关的”，比如banal right指的就是领主所拥有的进行ban的权利。由于领地上所有人都必须遵守领主的公告，使用领主提供的公用设施，所以banal一词逐渐产生“公共的，普遍的”之意，进而产生“司马见惯的，陈腐的”的含义。
名人用例
Banal ideas cannot be rescued by beautiful execution.
平庸的想法不能被出色的执行拯救。
出自索尔·勒维特（Sol LeWitt，1928年9月9日－2007年4月8日），美国犹太艺术家。他是观念艺术和极简主义艺术的创始人之一，此外还参与了其他多场现代艺术运动。
单词历史
banal平庸的，陈腐的，老一套的
banal /bəˈnɑːl/形容某物平庸、乏味。如：
I found the director’s latest film to be banal in the extreme.
我觉得这位导演的最新作品实在平庸无奇。
我们都听过无聊之人抱怨日常生活单调乏味（banality），但该词本身的衍变倒不是这样单调普通。它源自古法语，由ban（封建领主强制服兵役的号召令）衍生而来。这种征兵令是义务性、强制性的，且对象是一般民众，所以该词有普通寻常、粗俗的含义，后来再引申为平庸、陈腐。
英语词源
banal：陈腐的，封建社会领主出租公用设施的经济特权
在欧洲的封建社会中，领主在自己的领地上（ manor ）拥有许多经济特权。其中一项特权是，领主可以发布公告，宣布在领地上为所有农奴和农民提供某些公用设施，如水井、磨坊甚至烤面包的烤房、过河的桥梁。农奴和农民不得使用自有设施，而必须使用领主所提供的公用设施并向领主支付相应的使用费。领主的这种做法在古英语中称作 bannan ，字面意思就是“公告”，英语单词 ban （禁令）就来源于此，同源的还有单词 banns （结婚公告）。
从单词 ban 衍生出形容词 banal ，原意是“与 ban 有关的”，如 banal right 指的就是领主所拥有的进行 ban 的权利。由于领地上所有人都必须遵守领主的公告，使用领主提供的公用设施，所以 banal 一词逐渐产生“公共的，普遍的”之意，进而产生“司马见惯的，陈腐的”的含义。
- ban： [bæn] n. 禁令 vt. 禁止，取缔
- banns：[bænz] n. 结婚公告
- banal： [bə’nɑːl; -‘næl] adj. 平庸的，陈腐的，老一套的
- banality：[bə’nælɪtɪ] n. 陈词滥调，平凡，陈腐
- banalize：[‘beɪnəlaɪz] vt. 使陈腐，使庸俗
深度学习
banal (buh NAL or buh NAHL or even BAY nul) This adjective describes the predictably trite, the ordinary.
- E. B. White could take the most banal of thoughts (such as “big cities can be lonely”) and turn them into fascinating essays.
- Hannah Arendt’s concept of the “banality of evil” has received a lot of attention in the last half century.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
机器翻译，仅供参考
平庸（buh NAL或buh NAHL或甚至BAY nul）这个形容词描述了可以预见的陈腐，平凡。
E、 B.怀特可以把最平庸的想法（比如“大城市可能很孤独”）转化为引人入胜的文章。
汉娜·阿伦特的“平庸的邪恶”概念在过去半个世纪中受到了很多关注。
常见短语
“banal” 是一个英语单词，通常用来表示陈腐的、平庸的、平凡的。
以下是50个包含单词“banal”的短语，以及它们的中文解释：
- banal statement: 陈词滥调的声明
- banal conversation: 平庸的对话
- banal ideas: 陈腐的想法
- banal expression: 平凡的表达
- banal thoughts: 平庸的思想
- banal phrases: 陈腐的短语
- banal clichés: 陈词滥调的俗语
- banal writing: 平庸的写作
- banal observations: 平凡的观察
- banal remarks: 平凡的评论
- banal dialogue: 平庸的对话
- banal content: 平凡的内容
- banal conversations: 平庸的交谈
- banal themes: 陈腐的主题
- banal phrases: 平庸的短语
- banal ideas: 平庸的观点
- banal expressions: 平庸的表达
- banal language: 平庸的语言
- banal concepts: 陈腐的概念
- banal imagery: 平庸的意象
- banal repetition: 陈词滥调的重复
- banal storytelling: 平庸的叙事
- banal dialogue: 平凡的对话
- banal writing style: 平庸的写作风格
- banal commentary: 平庸的评论
- banal observations: 平凡的观察
- banal conversations: 平庸的交谈
- banal descriptions: 平庸的描述
- banal rhetoric: 陈腐的修辞
- banal phrases: 陈腐的短语
- banal themes: 平庸的主题
- banal content: 平凡的内容
- banal clichés: 陈词滥调的陈词滥调
- banal language: 平庸的语言
- banal expressions: 平凡的表达
- banal concepts: 平庸的概念
- banal imagery: 陈腐的意象
- banal repetition: 陈腐的重复
- banal storytelling: 平庸的叙事
- banal dialogue: 平庸的对话
- banal writing style: 平凡的写作风格
- banal commentary: 平凡的评论
- banal observations: 平庸的观察
- banal conversations: 平庸的交谈
- banal descriptions: 平庸的描述
- banal rhetoric: 陈腐的修辞
- banal phrases: 陈腐的短语
- banal themes: 平庸的主题
- banal content: 平庸的内容
- banal clichés: 陈腐的陈词滥调
同近义词
- trite: (of a remark or idea) lacking originality or freshness; dull on account of overuse
- mediocre: (disapproving) not very good; of only average standard
- clichéd: showing a lack of originality; based on frequently repeated phrases or opinions
