IELTS SAT TEM8 GRE
外刊例句
- As the deputies left, they encountered a barrage of ironic applause and shouts of “Didn’t touch your own salaries, did you?”
当议员们离开的时候，讽刺的掌声与嘘声此起彼伏：“没能波及自己的薪水是不是很开心？”
——《经济学人》 - Thinking well under a barrage of information may be a different sort of moral challenge than fighting well under a hail of bullets, but it’s a character challenge nonetheless.
和在枪林弹雨下好好战斗相比，面对大量信息时好好思考可能是一种截然不同的道德挑战，但它仍然不失为对品性的一种挑战。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] an overwhelming number of questions, criticisms, complaints, etc. delivered simultaneously or in rapid succession
[名词] 同时或连珠炮一样接二连三的（质问、批评或投诉等）
深入解读
barrage源自法语单词barrer（停止），但直到1916年第一次世界大战时，才根据法语短语tir de barrage（火力网）产生炮火相关含义，主要指“火力网、弹幕、掩护炮火、齐射等”，比如一阵乱箭就可以说“a barrage of arrows”。由于火力网是一种齐射式的攻击，因此barrage又引申指“一连串、接二连三的一大堆”，比如遭到连珠炮似的诘问，就可以说“be under a barrage of questions”。除此之外，barrage还可以指“（击剑、骑马越障竞赛等的）复赛或平局之后决胜负的附加赛”，以及“水坝、拦河坝（此时读音为[ˈbɑːrɪdʒ]）”。
影视用例
出自《国王的演讲》（The King’s Speech），一部2010年的英国传记片。该片在第83届奥斯卡金像奖中获得12项提名，并勇夺最佳影片、最佳原创剧本、最佳导演及最佳男主角四项大奖。
深度学习
barrage (buh RAZH) Literally referring to a heavy burst of gunfire or artil-lery, the noun can be used for any kind of overwhelming outpouring.
- The publishers knew the book would be controversial because of its support of the testing of drugs on animals, but they were unprepared for the barrage of angry criticism that demanded it be removed from bookstore shelves.
- Blanche shuddered as she entered the nightclub: a barrage of strobe light effects assaulted her eyes as completely as the thumping bass attacked her ear.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
机器翻译，仅供参考
弹幕（buh-RAZH）字面意思是指猛烈的枪声或炮火，这个名词可以用于任何形式的压倒性的爆发。
- 出版商知道这本书会引起争议，因为它支持在动物身上测试药物，但他们对要求将其从书店货架上撤下的愤怒批评毫无准备
- 布兰奇进入夜总会时不寒而栗：一连串的闪光灯效果袭击了她的眼睛，就像砰砰的低音袭击了她的耳朵一样
常见短语
“barrage” 通常用来表示弹幕、齐射、一连串的等含义。以下是与这个词相关的 50 个短语，附带中文解释：
- Heavy barrage – 密集的弹幕
- Artillery barrage – 炮火齐射
- Intense barrage – 强烈的攻击
- Continuous barrage – 连续的轰炸
- Aerial barrage – 空中弹幕
- Massive barrage – 巨大的炮火
- Defensive barrage – 防御性弹幕
- Naval barrage – 海上火力齐射
- Concentrated barrage – 集中的炮火
- Intermittent barrage – 间歇性的弹幕
- Sustained barrage – 持续的炮火
- Simultaneous barrage – 同时的攻击
- Crossfire barrage – 交叉火力射击
- Rapid barrage – 迅速的轰炸
- Offensive barrage – 进攻性弹幕
- Heavy artillery barrage – 重型火炮齐射
- barrage of criticism – 批评的连珠炮
- A barrage of questions – 一连串的问题
- Media barrage – 媒体的轰炸
- Verbal barrage – 口头的猛攻
- Information barrage – 信息的连续轰炸
- barrage of accusations – 指责的连珠炮
- Firepower barrage – 火力的齐射
- barrage of insults – 侮辱的一连串
- Emotional barrage – 情感的冲击
- Criticism barrage – 批评的连续攻击
- Question barrage – 问题的连珠炮
- barrage of advertisements – 广告的连续轰炸
- Ideas barrage – 思想的连续冲击
- barrage of demands – 要求的连珠炮
- barrage of gunfire – 枪声的齐射
- barrage of accusations – 指责的连珠炮
- barrage of complaints – 抱怨的连续攻击
- barrage of information – 信息的连续冲击
- barrage of challenges – 挑战的连珠炮
- barrage of emotions – 情感的连续冲击
- barrage of words – 言辞的连珠炮
- barrage of problems – 问题的连续冲击
- barrage of criticism – 批评的连珠炮
- barrage of questions – 问题的连珠炮
- barrage of insults – 侮辱的一连串
- barrage of demands – 要求的连珠炮
- barrage of gunfire – 枪声的齐射
- barrage of accusations – 指责的连珠炮
- barrage of complaints – 抱怨的连续攻击
- barrage of information – 信息的连续冲击
- barrage of challenges – 挑战的连珠炮
- barrage of emotions – 情感的连续冲击
- barrage of words – 言辞的连珠炮
- barrage of problems – 问题的连续冲击
同近义词
- fusillade: a rapid series of shots fired from one or more guns; a rapid series of objects that are thrown
- hail: a large number or amount of sth that is aimed at sb in order to harm them
- cascade: a large number of things falling or coming quickly at the same time
