两人都抽了很多烟,烟灰缸里满是印着她唇膏的烟蒂。他一边讲着话,一边凝视着她升起红潮的脸,觉得她是个十全十美的美人。

И. А. 蒲宁《在巴黎》
戴骢丨译 ​​​​

网友“小黄人没有脖子”的评论:
这一幕在《绝命毒师》中也有,小粉喜欢的女孩吸毒GG之后,他打开车台柜拿东西。发现里面全是印着她唇印的烟蒂,见物思人,痛哭不已~