《盗梦侦探》摘抄:把那些妖艳的情趣内衣撕得粉碎

页码:第193页

“……粉川站在百货商场的女性内衣柜台前。不知道为什么,他火冒三丈,把那些妖艳的情趣内衣撕得粉碎。帕布莉卡站到他的面前。
“别生气,别生气,我来穿。”
虽然是在半睡半醒的状态,但帕布莉卡确信自己绝对没有做错。她在粉川面前暴露出自己的身体。而在粉川眼中,帕布莉卡曲线优美的裸体却渐渐化作妻子的身体。我的线条可没有那么松弛哦,帕布莉卡一边强化着平日在镜子里看到的自身裸体的模样,一边将一件最具色情意味的内衣穿在身上。那件内衣的颜色虽然是粉红色的,但却并非单纯的粉色,而是一件极具挑逗意味的粉红。帕布莉卡在现实中从来没有穿过这样的东西,不过,粉川的妻子或许很喜欢用它来进行“诱惑战略”。
粉川显现出对这种挑逗性粉红色的畏惧情绪,但在畏惧的同时,他也开始被帕布莉卡的裸体吸引,陷入颇为恍惚的状态。眼前若不是帕布莉卡,而是妻子的话,大概又要嘲笑人不够持久的性能力了吧,正是这一点,导致他丧失了自信。”


精彩点评:

第一次读到这里的时候,面对第一次梦中的XXOO情节,我有些不能接受。读罢全书,我又看了一遍今敏改编的电影。终于明白,小说最让我排斥的,果然是无处不在的,深深埋藏于字里行间的,大男子主义。为什么帕布莉卡要“善解人意”的说“别生气,别生气,我来穿。”?仅仅是因为“逆向亲和感”?或是她真的爱上了粉川?
正如小说出版后日本本土的大多数女性读者所说的那样,帕布莉卡被设定的过于讨好男性了。
相比之下,今敏的伟大之处凸显了出来。电影中,“对付男人用,女人”的深刻蕴意以一种幽默的略带戏谑的方式展现出来,帕布莉卡“加入”了时田和敦子,他们共同“孕育”出一个女孩子,这个女性吞食黑暗的梦境不断成长,终于“消化”了大魔头,没有血腥或激烈的“大场面”,世界恢复了光明。
男女是平等的。这个世界阴阳调和,“和谐”需要所有人的努力和坚持,需要男人和女人。
仔细对比电影和原著后,帕布莉卡和千叶敦子是两个独立人格的设定,更让我感到欣喜。如此,幻想色彩更加浓厚,与全作的气氛更符合,两位女主角也更有利于铺开剧情。
限于篇幅,电影确实不可能将小说中的细节一一展开,人物及人物间错综复杂的关系也必须有所取舍。对于没有读过原著的人来说,电影中的某些台词和隐喻确实不易于理解。但是不得不说,今敏等大师改编时裁剪得当,电影本身能够很完满的自成体系,实在令我非常佩服。

作者:Alice (充满矛盾的人生!)