Artist: Jackie Chan (成龍, 成龙, Chan Kong-sang, Fang Shilong)
Song: 英雄故事

英雄故事

凭自我 硬汉子
拼出一生痴
流汗血今赤心
追寻大意义
生命作赌注 流下了英雄故事
忧患见骨气 昂步顾盼似醒狮
冲前去 全部得失只要寸心知
跨步上 云上我要去写名字
凭傲气 自我写
我一生的诗
情共爱泪与痴
真诚是意义
生命豁出去 流下了惊人快事
英雄有骨气 雄视世界醒狮
冲前去 全部得失只要寸心知
跨步上 云上我要飞
冲前去 全部得失只要寸心知
跨步上 云上我要飞
冲前去 全部得失只要寸心知
跨步上 人要作顶天汉子

The Story of Heroes

With my own force, I’d be a tough man,
fighting with my lifelong perseverance,
with my sweat, blood and faith,
I pursue a big cause.
Putting my life at stake, I’ve been part in many heroic stories.
Armed with my backbone in difficult situations, I’ve taken up all my pride like a lion awaken*
Marching ahead, even I myself won’t care what I’ve won and what I’ve lost.
Making a great leap, I’ll be writing my name above the clouds.
With all my pride, I’ll author my own epics,
Love, tears and perseverance are part of my heart,
honesty is the key.
Putting my life at stake, I’ve been part in many heroic stories.
Heroes have strong courage, so as to overlook the world like a lion awaken*
Marching ahead, even I myself won’t care what I’ve won and what I’ve lost.
Making a great leap, I’ll be flying above the clouds.
Marching ahead, even I myself won’t care what I’ve won and what I’ve lost.
Making a great leap, I’ll be flying above the clouds.
Marching ahead, even I myself won’t care what I’ve won and what I’ve lost.
Making a great leap, I must stand tall as a strongman.

Submitted by vinz0614

Author’s comments:
* There’s an anecdote well-known in China that Napoleon once said that China was like a sleeping lion, and when it awakes, it will make the whole world tremble.