1、Good morning, princess.


2、We got a bit today?


3、The end game tomorrow morning, at a ceremony.


4、Listen, if I got back a long time, you also don’t move, don’t come out, until a point sound, there is not a man.


5、You have to get one thousand points, who had one thousand points, who will have the tank.


6、Every loudspeaker announced who lead, at least the people behind the hanging on to a “fool” signs.


7、Our soldiers as the wicked, and call and drink, who’s afraid of, who lost.


8、This is my story, this is my father’s sacrifice, this is my father give grace.


9、Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.


10、Giosué Orefice: (narrating as an adult)This is a simple story…but not an easy one to tell.

——Giosué Orefice:(以成人角度讲述)这是一个简单的故事,但讲起来却不那么轻松。

11、I think it premature death, I must thank God that I was born to this world, can meet with you, to be loved by you.


12、Guido:You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you’re hungry and ask for a snack! Forget it!


13、Dora:At least they don’t make the children and old people work.

Female Prisoner: They don’t make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, “Kids, come take a shower,” then they gas them!



14、Giosué Orefice: “No Jews or Dogs Allowed.” Why do all the shops say, “No Jews Allowed”?

Guido: Oh, that. “Not Allowed” signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, “No Kangaroos Allowed,” and I said to my friend, “Well, what can I do? They don’t allow kangaroos.”

——Giosué Orefice:“犹太人与狗不得入内。”为什么所有的商店都写着“犹太人不得入内”?


15、Giosué Orefice: Why doesn’t our shop have a “Not Allowed” sign?

Guido: Well, tomorrow, we’ll put one up. We won’t let in anything we don’t like. What don’t you like?

Giosué Orefice: Spiders.

Guido: Good. I don’t like vampires. Tomorrow, we’ll get sign: “No Spiders or Vampires Allowed.”

——Giosué Orefice:为什么我们的店没有“不得入内”牌子呢?


Giosué Orefice:蜘蛛。


16、Guido: The prize is… the prize is…

Eliseo Orefice: A tank.

Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.

Giosué Orefice: I already have one.

Guido: No, a real one.

Giosué Orefice: A real tank?


Eliseo Orefice:一辆坦克。


Giosué Orefice:我已经有一辆了。


Giosué Orefice:一辆真的坦克?