星际宝贝（2002）

银河系联邦政♥府♥总部：杜洛星球
Read the charges.
宣读起诉内容
Dr. Jumba Jookiba–
詹巴土其巴博士
lead scientist of Galaxy Defense Industries–
你作为被告
you stand before this council
你被法庭起诉
accused of illegal genetic experimentation.
进行非法实验
How do you plead?
你有何话讲?
Not guilty!
我不认罪
My experiments are only theoretical–
我的实验只是理论性的
completely within legal boundaries.
属於合法范围内
We believe you actually created something.
我们相信你创造了某种东西
Created something?! Ha!
创造某种东西吗?
But that would be irresponsible and unethical.
这样说可是不负责任和缺乏职业道德的
I would never, ever…
我永远不会…
…make more than one.
创造东西
What is that monstrosity?
这个怪物是什麽?
Monstrosity!
怪物?
What you see before you is the first of a new species.
在你面前的是一个新物种
I call it Experiment 6-2-6.
我叫它实验6-6
He is bulletproof, fireproof
它刀枪不入，耐火
and can think faster than supercomputer.
它比超级电脑想的更快
He can see in the dark
它可以在黑暗中看东西
and move objects 3,000 times his size.
可移♥动♥比它大3000倍的物体
His only instinct:
它唯一的本能：
To destroy everything he touches!
就是摧毁所有它所触碰的东西
So, it is a monster.
那它是个怪物
Hey, just a little one.
只是小号♥的而已
It is an affront to nature.
它违反了自然规律
It must be destroyed!
一定要毁灭它
Calm yourself, Captain Gantu.
Gantu队长请保持冷静
Perhaps it can be reasoned with.
必须有理由才可这麽做
Experiment 6-2-6
实验6-6
give us some sign you understand any of this.
请作点表现以示你明白我的话
Show us that there is something inside you that is good.
请向我们证明你的内心是好的.
Hmm?
呐？
Meega, nala kweesta!
我就是个怪物
So naughty!
真没教养
I didn’t teach it that.
没有教它这个
Place that idiot scientist under arrest!
把这个白♥痴♥科学家投入大牢！
I prefer to be called “evil genius”!
我喜欢被叫作“邪恶天才”
And as for that abomination…
关于这个令人憎恶的…
…it is the flawed product of a deranged mind.
…它是疯狂想法的瑕疵品
It has no place among us.
这没有它的容身之地
Captain Gantu, take him away.
Gantu队长，带它远离这
With pleasure.
乐意之至
Hmm.
Uncomfortable?
不舒服吗?
Oh…
Good!
很好
The council has banished you to exile on a desert asteroid.
法庭已决定驱逐你出境
So, relax… enjoy the trip
所以放松点,享受你的旅程吧
and don’t get any ideas.
别想耍什麽花样
These guns are locked onto your genetic signature.
这些枪已经记住你的基因特征.
They won’t shoot anyone but you.
他们将只会朝你射击.
Ow! Why, you…!
呕！为什么你…！
May I remind the captain that he is on duty.
恕我提醒一下，队长.该你值班了.
Secure the cell!
警戒牢房♥！
Aye, Captain.
是的, 队长
Captain on deck
队长进入舰桥
All ahead full！
全速前进！
Do… Does this, uh, look infected to you?
那个看，这个受感染了吗？
Oh!
Quiet, you.
安静，你！
Gunfire in the cell bay!
在牢房♥里有枪声！
Open a channel.
打开监控.
He’s loose on Deck C!
它正在从C甲板逃出
Red alert. Seal off the deck!
红色警报，封锁甲板！
Security, converge on door seven!
警卫，包围7号♥门！
Deadly force authorized.
允许使用杀伤性武器！
Fire on sight!
看到它就射击！
There he is!
它在那！
Security to Bridge.
警卫呼叫舰桥.
It’s in the ventilation system.
他进入通风系统.
He’s headed for the power…
他正在向电网
…grid.
进发
What was that?
那是什么？
I don’t think he’s on the ship anymore.
我想他已经不在船上了.
Confirmed. He’s taken a police cruiser.
确认.他开始了警用飞船.
Yeah… he took the red one.
对… 他开走红色那部.
Yee-haw!
Hmm?!
That ‘s it!
打到了！
We got it. We got it!
我们打中它了，我们打中它了！
Hyperdrive activated.
超光速推进系统启动.
System charging.
系统补充能量中.
He’s engaged his H-drive!
它启动了H-Drive！
Warning– guidance is not functional.
警告！导航失效！
Pursuit Commander
追击小队
that crazy trog is about to make a jump!
那个疯子将将进行空间跳跃！
Break formation! Get clear of that ship!
紧急脱离！远离那艘船！
Navigation failure.
导航失败.
Do not engage hyper…
不能启动超光速…
Get me Galactic Control.
帮我接通银河控制中心
Where is he?!
他在哪？
He’s still in hyperspace.
他还在超光速空间.
Where will he exit?
他将出现在哪？
Calculating now–
计算中
quadrant 17, section 0-0-5,
area 51.
17象限，005段，51区
A planet called… Ee-arth.
那个星球叫：地球.
I want an expert on this planet in here now!
我现在需要一个对那个星球了解的专家！
What is that?
那是什么？
Water. Most of the planet is covered in it.
水.星球大部分都被它覆盖.
He won’t survive in water.
他不可能在水里存活.
His molecular density is too great.
他的分子密度太大.
No…
不…
Of course.
当然.
How much time do we have?
我们还有多少时间？
We have projected his landing at three hours, 42 minutes.
我们已经算出他将在3小时42分钟后着陆.
Oh, we have to gas the planet.
噢，我们必须朝那个星球出发.
Hold it!
等等！
Hold everything!
停止一切！
Earth is a protected wildlife preserve.
地球是野生动物保护区.
Yeah. We’ve been using it
是啊，我们以前用它
to rebuild the mosquito population
重建蚊子群落
which, need I remind you, is an endangered species!
我要提醒你的是它一个濒于灭绝的物种！
Am I to assume you are the expert?
我可以认为你是地球专家吗？
Oh, I don’t know about “expert.”
噢，我不知道什么是专家.
Agent Pleakley at your service.
Pleakley探员等候吩咐
Can we not simply destroy the island?
我们不能简单地把这个岛消灭吗？
No! Crazyhead!
不！疯狂的想法！
The mosquito’s food of choice, primitive humanoid life forms
蚊子的食物之一，原始人类种族
have colonies all over that planet.
已经遍布整个星球.
Are they intelligent?
他们是智慧生物吗？
No, but they’re very delicate.
不是，但他们很脆弱.
In fact, every time an asteroid strikes their planet
事实上，每次小行星撞击他们星球
they have to begin life all over.
他们都必须重新开始生命进化历程.
It’s fascinating, isn’t it?
真是迷人，对吗？
With this, I’ve been able to study…
关于这个，我已经开始在研究了…
What if our military forces just landed there?
那如果我们的军队在那着陆呢？
Well, that’d be a bad idea!
那是一个错误的想法.
These are extremely simple creatures, miss.
那里是一个极其简单造物计划，小姐.
Landing there would create mass mayhem and planet-wide panic!
着陆将会造成大量破坏和星球范围内的剧痛
A quiet capture would require an understanding of 6-2-6