Mount Western Fort
The Northern galleys went along the stream;
The Eastern kingdom vanished like a dream.
The iron chains could not bar the barges light;
The Eastern king surrendered with flags white.
How many times have we grieved over the past!
Mountains commanding the river still last.
We’re glad the world is unified today,
But the fort shivers to see the reed sway.
The King of Wu in the East tried to bar the river with iron chains, but the galleys of Jin in the North broke through and captured the King of Wu in 280. The fort shivers for it has witnessed the rise and fall of kingdoms.
The poem “Wistfulness of the Xisai Mountain” is a work by Liu Yuxi, a poet of the Tang Dynasty. The first four lines of the poem are about the historical story of the destruction of Wu by the Western Jin Dynasty. In the first four lines, he writes about the historical story of the destruction of Wu by the Western Jin Dynasty, showing that the unification of the country is a historical necessity and expounding the idea that the rise and fall of things is determined by people; in the second four lines, he writes about Xisai Mountain, pointing out that it is famous because it was once a military fortress. The content of the poem is the historical facts, the scenery is the actual scene in front of the eyes, and the lamentation is the poet’s true feelings in his chest. The poet cleverly combines history, scenery and emotion perfectly, making the three reflect each other and grow together, creating a bleak mood with half-zhan, giving people a sense of sullenness and stagnation.