曾经 Once

基本介绍：

《曾经》是约翰·卡尼编导的一部爱情音乐电影，由格伦·汉塞德，玛可塔·伊尔格洛娃主演，该片于2006年7月15日在爱尔兰上映。
影片讲述卖花姑娘（玛可塔·伊尔格洛娃饰）与街头音乐家（格伦·汉塞德饰）在爱尔兰首府都柏林因音乐而结缘的浪漫爱情故事。

搞笑译名：

情难独奏 / 宛似

英文简介：

A modern-day musical about a busker and an immigrant and their eventful week in Dublin, as they write, rehearse and record songs that tell their love story.（详细）

机器翻译，仅供参考

获奖情况：

2008年奥斯卡金像奖最佳原创歌曲

剧照欣赏：

1 的 3

最火台词：

“你爱他吗”
“我爱的是你”

（全部台词）

电影故事：

男孩，白天，靠修理吸尘器来维持生计；晚上，便化身街头艺人，通过歌曲倾诉心声。捷克女孩是一名庸碌的单身母亲，为了照顾年迈的母亲和年幼的女儿，辛苦工作着。唯一的乐趣就是弹琴创作歌曲，没有资金，就在善良的琴行老板那弹一会钢琴。

一天，男孩和女孩相遇了，在沟通中彼此找到了兴趣点，加之对音乐的热爱，相互暗生情愫。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契，合作了一首歌曲，顺利地找到另一个伙伴，组成乐队，录制了一张专辑。随后，他们向各大唱片公司推广自己的专辑时，遭遇了种种拒绝。两人共同度过了这段时光，然而结局并不是他们在一

权威点评：

《曾经》是一部非常清新淡雅的爱情小品。它没有熟悉的明星面孔和花哨的摄影技巧，却以真挚的生活气息和生活感悟扣人心弦。导演约翰·卡尼采用的自然派表现方式，隐去所有电影技术方面的浮夸，让真实感十足的场景和对话本身自然地凸显

幕后花絮：

• 导演约翰·卡尼在拍摄影片时，以尽可能展现都柏林真实风貌为主旨。因此在街头拍摄某组需要拿长镜头拍摄的场景时，工作人员也都离得远远的，多数路人都不知道自己的一举一动被导演尽收在摄像像机里，而其中一名围观群众在不知情的情况下，冲入拍摄场景打伤了影片中扮演小偷的人。
• 影片中关于都柏林的镜像，凝聚了导演约翰·卡尼和主演格伦·汉塞德长达10-15年对于柏林所有记忆的总结——那不仅仅是一个属于工人阶层的城市。
• 《曾经》的剧本融入了很多导演约翰·卡尼自己的亲身经历和人生感受，如：关于男主角与前女友分居都柏林、伦敦两地的情节，正是导演自己一段恋爱经历的写照；而影片中出现男孩闪回片段中前女友，其扮演者正是卡尼现实生活中的女友。
• 格伦·汉塞德的母亲友情客串了一位宴会上的歌手。
• 由于影片讲的就是发生在创作型乐人身上的故事，片中歌曲大部分皆由男主角格伦·汉塞德亲自创作演唱。因为给足创作空间，汉塞德更是大过乐瘾，为影片亲手谱写了九支配乐，并在片中真人演唱了十首之多。

幕后制作：

创作背景
《曾经》的拍摄计划是从2005年Frames乐队在在都柏林的演唱会上开始的，导演约翰·卡尼作为一名具有着音乐背景的电影人，他希望找到一个简单的背景和情节，选取一些现代观众能够接受的歌曲，去拍摄一部非传统音乐片，用大量的歌曲去讲述一个现代而简单的爱情故事。导演意图拍摄出一部新颖别致的电影，就像影像化的音乐专辑一样，但核心是真实的爱情故事。
导演约翰·卡尼认为，在我们的世界中，3分钟的歌曲就能相当于10页的对白，片中的人物用歌曲取代了交谈。但是这并不意味着故事中不存在三幕式戏剧结构，只是比普通电影更偏向于歌曲，歌曲是展开情节的关键。
最终，导演约翰·卡尼将男主角的角色设定为在爱尔兰首都柏林街头卖唱的歌手，并让Frames乐队的主唱格伦·汉塞德创作了很多适合情节发展的歌曲，几个月后，格伦·汉塞德创作了10首原创歌曲，约翰·卡尼写出了长达60页的剧本。
拍摄过程
影片拍摄期间，导演卡尼不但和整个剧组都成了朋友，而且还充分相信整个剧组的能力，显得剧组上下的合作氛围非常融洽，导演感觉他们好像回到了16岁，有朋友、歌声和手持摄影机陪伴。
拍摄期间，因为最开始为影片投资的“南方公园”电影公司的破产，而使得演员和导演都受到了显而易见的连带影响，因此有一组被称为“蒂米”的音乐家，离开了剧组。
影片的拍摄经费只有15万美元，仅用数周便拍摄完成。影片的拍摄进度超快，格伦·汉塞德回忆称已经记不清每天拍摄结束之后筋疲力尽的样子了，剧组的人每天6点起床，然后工作一整天，让人疲惫至极，回到家中会立即瘫倒。

影片评价：

正面评价
《曾经》是一部非常清新淡雅的爱情小品。它没有熟悉的明星面孔和花哨的摄影技巧，却以真挚的生活气息和生活感悟扣人心弦。导演约翰·卡尼采用的自然派表现方式，隐去所有电影技术方面的浮夸，让真实感十足的场景和对话本身自然凸显出来，加上犹如天籁般配乐的辅助，看片过程就像一次妙不可言的心灵旅程。两位主演虽然是第一次出演电影主角，但一点看不出表演稚嫩的痕迹，因为约翰·卡尼的目的就是激发出他们最生活化的一面，所以在观者看来，他们演的就是自己，他们的情感故事，可能是发生在任何人身上的平凡爱情，因而越发能激起共鸣，打动人心（新浪网评）。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围（电影网评）。
《曾经》是一幅迷人而有魅力的肖像画，描绘了两个人物通过音乐建立的有力纽带（《今日美国》评） ，一部步履轻柔、心灵透彻的法国新浪潮式电影（《娱乐周刊》评）；一部精彩而迷人的爱尔兰音乐剧（《好莱坞报道者》评）；可能是你所看过和听过最自然、最可信的爱情音乐片（《底特率自由新闻报》评）。
短短的放映时间里，编剧兼导演约翰·卡尼的做法既深奥又出人意料：他把这部音乐片改编成一部让人心醉神迷的摇滚现实主义影片（《波士顿环球报》评）；甜蜜不致于倒人胃口，简单却又不过分单纯，精致却一点也不矫揉造作，影片一定会触动观众的心弦（《环球邮报》评），会让观众心醉神迷，狂喜不已（《娱乐周刊》评）。
反面评价
《ONCE》（曾经）并非一部完美的影片，尤其是开头的部分，是整部作品中最薄弱的一个环节，处理得不够稳妥，但在华丽的音乐的衬托下，故事随即进入了一段美丽的爱情中，很容易就让观众忽略了那么一点瑕疵（《电影手册》评）。

英语短评：

Music Music Music Music