基本介绍:

本片是关于奥地利作曲家——“圆舞曲之王”约翰·施特劳斯的音乐传记片,由米高梅电影公司于1938年出品,获得1939年第11届奥斯卡金像奖。

其它信息:

1938黑白片107分钟
美国米高梅影片公司摄制
导演:于利恩·杜维威埃 编剧:塞缪埃尔·哈芬斯坦 瓦尔特·雷奇(根据哥特弗雷德·莱因哈特原著故事改编) 摄影:约瑟夫·鲁登堡 音乐:迪米特里·提奥姆金(根据约翰·施特劳斯原作改编构成) 主要演员:费尔南德·戈拉威(饰约翰·施特劳斯) 露易丝·雷乃(饰波蒂·沃格胡波) 密里萨·考尔尤斯(饰卡拉·唐娜)

获奖记录:

本片获1939年美国影艺学院最佳摄影奥斯卡金像奖

英文简介:

In 1845 Vienna, Johann Strauss II – Schani to his friends – would rather write and perform waltzes than anything else, this at a time when a waltz is not considered proper society music. After he is fired from his clerical bank job because of his preoccupation with composing, he decides to follow his passion and form an orchestra. After some famed opera singers, including Carla Donner, hear his music, they expose Schani’s music to the masses, to royalty and to music publisher Julius Hofbauer. As such, Schani becomes the toast of Vienna. With his new found musical fame, Schani’s life, which includes his work in the European Revolutions, changes. He becomes torn for his love for his loving and faithful wife Poldi Vogelhuber and his more emotionally passionate but somewhat destructive love for Carla Donner, who herself is involved with Count Anton Hohenfried.

谷歌翻译,仅供参考


1845年的维也纳,约翰·施特劳斯二世(johann strauss ii-schani)对他的朋友们说,他宁愿创作和表演华尔兹,而不是其他任何东西,在这个时候,华尔兹被认为是不合适的社会音乐。在他因专注于作曲而被解雇后,他决定追随自己的热情组建一支管弦乐队。在一些著名的歌剧歌手,包括卡拉·唐纳,听到他的音乐后,他们向大众、皇室和音乐出版商朱利叶斯·霍夫鲍尔展示了夏尼的音乐。因此,夏尼成为维也纳的祝酒词。随着他新发现的音乐名气,沙尼的生活,包括他在欧洲革命中的工作,发生了变化。他为他对爱妻波尔迪·沃格尔胡贝尔的爱和对卡拉·唐纳的爱而伤心,而卡拉·唐纳本人也和安东·霍恩弗里德伯爵有牵连。

影史钩沉:

斯大林是个不折不扣的影迷,影片[列宁在十月]拍完后,斯大林第一个审片,看完后要求增加攻打冬宫的画面;而在看完[翠堤春晓]后,斯大林心情沮丧,下令取消前苏联各类电影奖,并说,“何时拍出[翠堤春晓]这样的佳作,再恢复颁奖。” ​​​​(看电影杂志)

影片花絮:

本片获1939年第11届奥斯卡最佳摄影奖,约瑟夫·鲁顿伯格在本片中以高超的摄影技巧,将许多动人的场面拍得美不胜收。本片于1972年被翻拍,在奥地利取景,但完全失败。
本片中文片名《翠堤春晓》是由我国现代著名西洋文学家、国学大师、诗人吴宓先生翻译的。见张曼菱 《西南联大行思录》:“…当年母亲专门聘请吴宓教授为美国好莱坞片作翻译。那些脍炙人口的好片名、好译本,《翠堤春晓》、《魂断蓝桥》、《出水芙蓉》等皆是由此而出…

图书摘录:

本文隐藏内容 登陆 后才可以浏览
述作曲家斯特劳斯的生平故事。青年时代的斯特劳斯酷爱音乐,却因上班写曲被开除。在女友波蒂的鼓励下,他尝试在咖啡馆演奏自己创作的作品。后来他结识了誉满维也纳的女歌星卡拉,并在卡拉爱的影响下,写出了著名的《维也纳森林》和《只有你》。波蒂出于妒忌,持枪来到剧院,但却被卡拉的歌声和斯特劳斯的音乐所感动,她才猛然醒悟到卡拉才是斯特劳斯的知音,于是主动找到卡拉,表示愿意成全他们。卡拉被波蒂的品德所感动,毅然告别斯特劳斯,孤独地乘船沿多瑙河而去。
1972年重拍,在奥地利取景,但完全失败。(周黎明《西片碟中碟》)

英语短评精选:

本文隐藏内容 登陆 后才可以浏览
of the Vienna composer…and what gorgeous music!!
维也纳作曲家的故事…多么美妙的音乐!!