美剧《斯巴达克斯：复仇》第二季 第九集

Crixus —
克雷斯
Go!
走
We’ll follow!
我们马上来
Oenomaus!
奥诺玛默斯
Move!
快走
Move! Move!
走 快走
Agron!
艾力冈
Move!
走
Go! Come on!
走 跟上
Quickly!
快
Move!
走
Keep moving!
不要停
There are too many of them.
他们人太多
The mountain path!
走山路
Hurry!
快
There is no other path now.
没有别的路了
We’ll be trapped —
我们被包围了
There’s no choice!
没办法了
We must move!
我们必须走
Go!
走
Spartacus.
斯巴达克斯
Go!
走
Move!
走
This way!
这边
This way!
这边
Is there no other way to gain the mountain?
还有别的路上山吗
None, save for the narrow path they escaped upon.
没有 除了他们用来逃命的那条小道
Scores of men were lost, in attempted pursuit.
我们在追击时损失了不少人
Foolish endeavor.
垂死挣扎
They now hold the high ground.
如今他们居高临下
We’ve lost advantage.
占尽优势
You would let them go free?
你打算放过他们吗
No.
不
I would let them feast on mud and rock.
我要让他们拿泥巴和石头开庆功宴
And when hunger and madness drive them from their perch…
等他们饿得发狂 从上面跑下来时
We shall kill them all.
再把他们赶尽杀绝