亡命者（1932）

Nix! It’s full of my favorite candy!
炸♥药♥
We’re making it, kid.
We’ll make it yet.
Go on, boy. Go on.
Ah!
Yah!
继续开！继续开！
Keep going, kid! Keep going!
这回我可打中了
That’s once I didn’t miss!
Ha ha ha!
滚蛋吧！
Getting out here.
邦巴！
Bomber!
海伦
Helen.
海伦
Helen.
吉姆！
Jim!
吉姆！你以前为什么不来呢？
Jim, why haven’t you come before?
我不能来！我害怕
I couldn’t. I was afraid to.
你可以写信嘛！
Well, you could have written.
你逃跑都快一年了！
It’s been almost a year since you escaped.
我并没有逃脱 他们仍旧在追捕我
I haven’t escaped. They’re after me.
他们老在追我
They’ll always be after me.
我有过工作 可是做不长
I’ve had jobs, but I can’t keep them.
出了点岔子 有人发现
Something happens, someone turns up.
我白天躲在房♥间里 晚上出来走动
I hide all day and travel by night.
没有朋友 没有休息 没有安宁
No friends, rest, or peace.
不断地换地方！这是我唯一的活路
Keep moving, that’s all that’s left for me.
原谅我 海伦
Forgive me, Helen.
今晚我必须找个机会见到你
I had to see you tonight…
和你告别
Just to say good-bye.
吉姆
Oh, Jim.
事情变得全都不一样了
It was going to be different.
是不一样了
It is different!
那是他们搞的
They’ve made it different!
我必须离开
I’ve got to go.
我不能让你这样走开
Not like this!
你可以告诉我你上哪儿去吗？
Where are you going?
给我写信好吗？
Will you write?
你需要钱吗？
Do you need any money?
可是你必须有钱 吉姆！你怎么生活呢？
But you must, Jim! How do you live?
我偷
I steal!