23 additional nominations
23次奥斯卡提名
and awarded the National Medal of Technology.
以及国家技术奖章
In dark theaters everywhere,
在世界各地的电影院中
they transport us to other worlds with their cinema magic,
他们通过电影艺术把我们带到了另一个世界
always inspired to create the impossible.
永远激励着我们去挑战不可能
I think ILM’s greatest challenge is their own reputation,
我想ILM最大的挑战就是自己的名誉
you know, continuing to grow and expand,
总是在成长扩大
and live up to the standards they’ve set.
履行自己设定的标准
The work is very complicated and is very labor intensive,
工作其实很复杂 非常辛苦
but it’s to some extend** the
但是从某种程度上讲
expectation is that the more of this we are doing this,
我们仍追求不断进步
it should get cheaper and cheaper and cheaper.
我们要花更少更少的钱
The competition from overseas especially
来自海外的竞争压力很大
is been really hard when the salary is so much less than here,
因为那里的工资很低
so how do we work faster and better and still keep the quality.
所以我们在保证质量的同时 要更快更好
And we had a lot of people who’ve gone through ILM,
同时很多同事离开ILM
set up other companies around,
开立了自己的公♥司♥
they’re doing great work also,
他们也做的很好
and try to keep on top of it and come up with next thing
要永远的保持领先 与时俱进
that’s better than what someone else is doing.
比别人做的更好
ILM’s body of work is something that’s extremely proud of,
ILM的成就是我们所骄傲的
I mean when you go back and look at all the things that ILM has done,
当你回首看ILM所做的工作
it’s just, it’s the history of movies
那简直就是20世纪末至
at the last part of 20th century and another 21st century.
21世纪初整个电影的历史
Lightening is just keep striking ILM,
ILM受到世人瞩目
that’s the remarkable thing about ILM,
它最与众不同的一点是
it’s not like the, had their moment and it’s moved on,
他们不会原地踏步 而是不断前进
they find ways to reinvigorate
通过突破新的领域来
that facility by breaking new ground.
不断完善自己
I think ILM’s biggest accomplishment isn’t any one show,
我想ILM最大的成功不是它的哪部电影
it’s that they’ve managed to realize the dream
而是他们在努力实现
that any film maker would have,
所有电影制♥作♥人的梦想
which is the ability to do anything.
那就是他们可以创造一切
The ability to continue to make us believe what we see
他们真正的才能是不断让我们
is the true genius of what these guys do.
相信我们所看到的
George made his company available to every studio
乔治以及他的团队可以帮助
and to every film maker and a sense
所有工作室和电影制♥作♥人 去实现
it was the first time that had ever happened before,
一切不可能发生的场景
were company for all of us to be able
他们为我们实现了
to achieve our impossible dreams,
所有不可能的想象
and George made that possible for all of us.
是乔治让我们梦想成真