在遥远的那方
Out there.There’s a world outside of Yonkers
在离家乡十万八千里的那方
Way out there beyond this hick town Barnaby
有一个美丽的小镇 叫做巴纳比
There’s a slick town Barnaby
那里阳光和煦 繁星闪烁
Out there.Full of shine and full of sparkle
轻闭双眼 星辉轻撒
Close your eyes and see it glisten Barnaby
听着 巴纳比人
Listen Barnaby…
盛装打扮 外面的世界千奇百怪
Put on your Sunday clothes there’s lots of world out there
走出阴霾 共享欢乐时光
Get out the brillantine and dime cigars
在晚风中 开始历险旅程
We’re gonna find adventure in the evening air
女孩们穿着白裙在弥漫香水味的夜色中慢舞
Girls in white in a perfumed night
闪烁的灯光犹如夜空的星星
Where the lights are bright as the stars!
盛装打扮 我们到镇里狂欢
Put on your Sunday clothes we’re gonna ride through town
乘坐着开蓬马车
In one of those new horsedrawn open cars
观看最精彩绝伦的表演
We’ll see the shows at Delmonicos
然后我们将启程回家
And we’ll close the town in a whirl
我们亲吻心仪的女孩 我们充满青春活力
And we won’t come old until we’ve kissed a girl!
机器人
·
瓦力
地球表面满盖垃圾
Too much trash!!! Earth covered
瓦力 垃圾清理专家
wall.e working to dig your own
是否为面前太多的垃圾而烦恼?
Too much garbage in your face?
在外太空我们有很大的空闲
There is plenty of space out in space.
BNL太空伴侣 每天为你服务
BNL sky lightener living each day.
在你出门的时候 我们会为你清理垃圾
We will clean up the mess while you’re away
这是BNL的太空之星 真理号♥
The jewel of BNL fleet the exisium
为您提供舒适豪华的导航体验
spin your fine and your cruise style
我们自动化的机组人员
waited on 20 per hours a day
将提供每天24小时周到的服务
by our fully automated crew
我们的机长和工作人员将为你提供
while your captain and auto pilot try to ?
无尽的娱乐活动
non-stopping entertainment
令人垂涎的美食
fine dinning
还有使用自如的自动行走椅
and with all access to auto chairs
连行动不便的老奶奶也能乐在其中
and even grandma can join in the fun.
因为根本无需走路
There is no need to walk
真理号♥ 为大家带来生活新感受
The exsium putting the star in an excutive stylator
因为BNL的宗旨是 开拓人类新领域
Because the BNL space is the final frontier
心灰意冷的时候 请盛装打扮
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
昂首阔步 走到街上 尽情拍照
Strut down the street and have your picture took
打扮漂亮 心情也舒畅
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
周日明媚的阳光兆示了
That Sunday shine is a certain sign
你由内而外散发的美丽
That you feel as fine as you look!
只须片刻
It only takes a moment
便能明白厮守一生的爱
To be loved a whole life long…
这就是爱的真谛
And that is all that love’s about…
只须片刻
It only takes a moment
便能体验厮守一生的爱
To be loved a whole life long…
取消
Cancel.
什么方位 数量多少 你是商人吗
Why zone? Many? Are you monger?
请求指令
Directive?
指令
Directive?
-指…令 -指令
– Direc… tive? – Directive?
验证
Classified
名字
Name
瓦…瓦力
Wa… Wall-E.
瓦力
Wall.e.
瓦力?
Wall.e?
我是伊娃
Eve
伊夫?
Eva?
伊娃
Eva?
伊夫?
Eva
伊娃
Eve
伊娃
Eva
伊娃
Eva
伊娃
Eve
伊娃
Eva
瓦力
Wall.e
伊娃
Eva
给
Here.
看
Look.
砰砰响
Pop.
你来
You pop.
瓦力呢
Where is Wall-E!
伊娃
Eva
伊娃
Eva?
伊娃
Eva?
伊娃
Eva?
伊娃
Eva?!
伊….娃
E….e…eva!!!!
伊娃
Eva!
伊娃
Eva!
伊娃
Eva!
伊娃
Eva!
伊娃
Eva!
伊娃
Eva.
伊娃
Eva.
外来污染物
Foreign Contaminant
外来污染物
Foreign Contaminant
伊娃
Eva
外来污染物
Foreign Contaminant
伊娃
Eva.
伊娃
Eva!
我们去车道
So let’s go to over the driving range
去看看模拟宇宙吧
and had a view of virtual race in the space.
不要 我们昨天玩过了
Nah we did that yesterday
我不想玩了
I don’t wanna do that.
那我们就玩你想玩的
well.then let’s do you what you wanna do.
我也不知道
i don’t know
随便吧
something
饮料 过来
A cup. over here.
你好啊
hello.
我听不见你说话
i didn’t hear you.
大卖♥♥场
Buy N Large
所有能让你开心的东西
everything you need to be happy.
你的生活对我们很重要
your day is very importmant to us.
这边 拿走可乐
here take the coke.
嘿 拿走杯子
hey take the cup.
请不要动
please remain stationary.
服务人员将马上过来协助你
A service robot will be here to assist you momentarily
管♥理♥员♥ 帮帮我
Stewards! Help!
请保持不动
please remain stationary.
服务巴士将马上过来协助你
A service robot will be here to assist you momentarily
什么东西
what’s it?
怎么回事
What’s going on?
我是瓦力
Walle
我叫约翰
John
伊娃呢
Eva.
不 我是约翰
No.John.
伊娃
Eva.
再见 沃利
Bye Walle.
A代表真理号♥
A for axiom.
你们的家 温馨的家
Your home sweet home.
B代表 大购场
B for Buy N Large
你们最忠实的朋友
Your very best friend.
午餐时间到了
Time for lunch.
来一杯吧
In a cup.
真漂亮
Feel beautiful!
我知道 亲爱的
I know honey.
注意 真理号♥的新装上市
Attention.axiom sharpers.
试一下蓝色吧
Try blue.
脱掉红色服装吧
Try blue it’s the new red.
约会 约会