Take Care

Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
睡着的人可以自由的飞
Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
睡着的人不容易流泪

子夜二时请你推醒我
告诉你我梦见了什么
七彩的天堂上竟没有　人去过的消息
人留下的痕迹

Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
睡着的人不容易流泪

子夜二时请你想起我
与我谈一谈关于寂寞
有人告诉我我睡以后
你哭过　也恨过
你笑过　也忘过

English #1 – Take Care

Take care I want to sleep
Take care I want to sleep
People who are asleep can fly freely.
Take care I want to sleep
Take care I want to sleep
People who are asleep don’t shed tears easily.

Two hours after midnight1please wake me,
I’ll tell you what I dreamed of.
In the multi-coloured2heaven,there is no news of anyone having visited3,
Or any traces they’ve left behind.

Two hours after midnight please think of me,
And discuss with me the concept of loneliness.
Someone has told me that after I fall asleep
You have cried and also hated,
You have smiled and also forgotten.

1.子夜二时 is “2am” – 子夜 means “midnight” and 二时 means “two hours”
2.七彩 is literally “seven colours” and can also be translated as “rainbow-coloured”.
3.去过 means “have been [to a place]”. The characters that make up the word are also used as euphemisms for death – 去世 and 过世 both mean “to pass away”.
https://lyricstranslate.com/en/take-care-take-care.html-3

Submitted by wuhuahua089

English #2 – Take Care

Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
The asleep ones can fly freely
Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
The asleep ones won’t shed tears easily

Wake me up at two a.m.
And tell me all about your dreams
There is no human message left in the colorful heaven
(There is)no human trace

Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
The asleep ones won’t shed tears easily

Think of me when it’s two a.m.
And talk with me about loneliness
You have cried and hated
You have laughed and forgotten

Submitted by jyōka’s delta