松花江

你问我来自何方
我来自松花江
江旁有大豆和高粱
遍地都是煤矿

随着时代在变迁
我离开了故乡
别开了我的亲人
我只身在他方

松花江松花江
变色的故乡
苦难中的亲人
我永远不能忘

故国 亲人
黎明 来临
相见 已近
让我带 着自由献礼给你

你问我来自何方
我来自松花江
江旁有大豆和高粱
遍地都是煤矿

随着时代在变迁
我离开了故乡
别开了我的亲人
我只身在他方

松花江松花江
变色的故乡
苦难中的亲人
我永远不能忘

故国 亲人
黎明 来临
相见 已近
让我带 着自由献礼给你

松花江松花江
怀念的故乡
思念中的亲人
我永远不能忘

松花江松花江
怀念的故乡
思念中的亲人
我永远不能忘

松花江松花江
怀念的故乡
思念中的亲人
我永远不能忘

松花江松花江
怀念的故乡
思念中的亲人
我永远不能忘

English #1 – Songhua River

If you ask me where I am from
I’ll say I come from Songhua River
Along which were soys and sorghums
Where was filled with coal mines

Along with the change of era
I’ve left my hometown
And my family
Set myself alone in strange land

Songhua River, Songhua River
My discolored hometown
My family in woe
These are what I can never forget

Hometown, family
Dawn, coming
Reunion, approaching
Let me present you the liberty

If you ask me where I am from
I’ll say I come from Songhua River
Along which were soys and sorghums
Where was filled with coal mines

Along with the change of era
I’ve left my hometown
And my family
Set myself alone in strange land

Songhua River, Songhua River
My discolored hometown
My family in woe
These are what I can never forget

Hometown, family
Dawn, coming
Reunion, approaching
Let me present you the liberty

Songhua River, Songhua River
My hometown lingering on
My family of longing
These are what I can never forget (X4)

By Isaiah Siegfried Chen