大卫·伯恩的美国乌托邦（2020）

Palo Alto, Karl Mansfield!
佐治亚州亚特兰大 滕达伊·库姆巴
Atlanta, Georgia, Tendayi Kuumba!
新泽西州帕拉默斯 克里斯·吉阿莫
Paramus, New Jersey, Chris Giarmo!
谢谢
Thank you.
Born Under Punches (The Heat Goes On)
我只想呼吸
All I want is to breathe
你愿意和我一起呼吸吗
Won’t you breathe with me?
看看这双手
Take a look at these hands
看看这双手
Take a look at these hands
这双手会说话
The hands speak
这是政♥府♥官员的手
The hand of a government man
我是不倒翁
Well, I’m a tumbler
拳打下出生
Born under punches
我如此瘦弱
I’m so thin
我只想呼吸
All I want is to breathe
和我一起呼吸
Breathe with me
你愿意和我一起呼吸吗
Won’t you breathe with me?
找一片小空间
Find a little space
我们在其中移♥动♥
So we move in between
在其中
In between it
凡事领先自己一步
Keep one step ahead of yourself
千万别错过 别错过
Don’t you miss it, don’t you miss it
你们有些人快要错过了
Some of you people just about missed it
最后一次制定计划
Last time to make plans
我是不倒翁
I’m a tumbler
我是政♥府♥官员
I’m a government man
从来没见过此等怪事
Never seen anything like that before
什么
What?
倒下的躯体在地上摆动
Falling bodies tumble ‘cross the floor
我说了我是不倒翁
I said I’m a tumbler
当你到达你的梦想之地
When you get to where you wanna be
好吧 别提了
Well, don’t even mention it
当你到达你的梦想之地
When you get to where you wanna be
谢谢 谢谢
Thank you, thank you
看看这双手
Take a look at these hands
它们在我们之中通过
They were passing in between us
看看这双手
Take a look at these hands
看看这双手
Take a look at these hands
你不用提起
You, uh, don’t have to mention it
不用 谢谢 不用 谢谢
No, thanks, no, thanks
我是政♥府♥官员
I’m a government man
蔓延 压力蔓延
Goes on, the heat goes on
压力蔓延
And the heat goes on
压力蔓延
The heat goes on
压力蔓延
The heat goes on
这双手所到之处
Where the hand has been
压力蔓延
And the heat goes on
压力蔓延
The heat goes on
压力蔓延
And the heat goes on
我不是溺水之人
I’m not a drowning man
压力蔓延
And the heat goes on
压力蔓延
And the heat goes on
我不是着火的房♥子
And I’m not a burning building
压力蔓延
And the heat goes on
我是不倒翁
I’m a tumbler
压力蔓延
And the heat goes on
溺水伤不了人
Drowning cannot hurt a man
这双手所到之处
Where the hand has been
压力蔓延
And the heat goes on
着火伤不了人
Fire cannot hurt a man
压力蔓延
And the heat goes on
伤不了政♥府♥官员
Not the government man
压力蔓延
And the heat goes on
我只想呼吸
All I want is to breathe
压力蔓延
And the heat goes on
压力蔓延
And the heat goes on
压力蔓延
And the heat goes on
你愿意和我一起呼吸吗
Won’t you breathe with me?
压力蔓延
And the heat goes on
压力蔓延
And the heat goes on
找一片小空间
Find a little space
我们在其中移♥动♥
So we move in between
压力蔓延
And the heat goes on
压力蔓延
And the heat goes on
凡事领先自己一步
Keep one step ahead of yourself
I Dance Like This
身处另一个次元
In another dimension
就像你穿的衣服
Like the clothes that you wear
一场非凡的战斗
A mighty, mighty battle
长出非法的毛发
Sprouting illegal hair
一位健身顾问
A fitness consultant
到了负空间
In the negative zone
在城里漫步
Wandering the city
寻找一个家
Looking for a home
我这样跳舞
I dance like this
因为感觉太棒了
Because it feels so damn good
如果有可能
If I could dance better
我也想跳得更好
Well, you know that I would
我在练习舞步
I’m working on my dancing
只能跳成这样
This is the best I can do
我犹豫地颤抖
I’m tentatively shaking
你不非得看着
You don’t have to look
谈不上抱歉
I can’t say I’m sorry
谈不上丢脸
Can’t say I’m ashamed
顾不上明天
I can’t think of tomorrow
感觉太遥远
When it seems so far away
我们这样跳舞
We dance like this
因为感觉太棒了
Because it feels so damn good
如果有可能
If we could dance better
我们也想跳得更好
Well, you know that we would
我们这样跳舞
We dance like this
因为感觉太棒了
Because it feels so damn good
如果有可能
If we could dance better
我们也想跳得更好
Well, you know that we would
Bullet
子弹击中他
The bullet went into him
他的皮肤裂开
His skin did part in two
女人抚摸过的皮肤
Skin that women had touched
如今被子弹穿透
But the bullet went on through
子弹击中他
The bullet went into him
它速度飞快
It went its merry way
就像老灰狗
Like an old gray dog
追着狐狸跑
On a fox’s trail
子弹击中他
The bullet went into him
他的胃里满是食物
His stomach filled with food
他品尝过无数美食
Many fine meals he tasted there
如今被子弹穿透
But the bullet went on through
子弹击中他
The bullet went into him
它速度飞快
It went its merry way
就像老灰狗
Like an old gray dog
追着狐狸跑
On a fox’s trail
子弹击中他
The bullet went into him
穿透思念你的心脏
Through his heart with thoughts of you
他用吻你的嘴吸入
Where your kisses he inhaled
谎言与真♥相♥
The lies and the truth
子弹击中他
The bullet went into him
射进他的脑袋
It traveled up into his head
穿透脑中的爱与恨
Through thoughts of love and hate
生者与死者
The living and the dead
子弹击中他
The bullet went into him
它速度飞快
It went its merry way
就像老灰狗
Like an old gray dog