天地大冲撞（1998）

forests and skyscrapers.
森林与大厦
But the water receded.
但洪水退了
The wave hit Europe and Africa, too.
洪水也袭击了欧洲和非洲
Millions were lost.
有几百万人死去
Countless more left homeless.
不计其数的人无家可归
But the waters receded.
但洪水退了
Cities fall…
虽然城市被毁…
but they are rebuilt.
但它们可以重建
And heroes die…
虽然英雄逝去…
but they are remembered.
但他们永远值得纪念
We honour them with every brick we lay…
我们垒的每块砖…
with every field we sow…
耕的每寸地…
with every child we comfort and then teach to rejoice
安慰的每个孩子都代表了对他们的敬意
in what we have been regiven.
那是重赐给我们的东西
Our planet.
那就是我们的地球
Our home.
那就是我们的家
So now…
现在…
let us begin.
让我们东山再起!