玛雅蜜蜂历险记（2014）

What about me? Do I have a role?
当然 玛雅 一个非常重要的任务
Of course, Maya. A very important role.
我宣布你成为 本蜂巢大使
I hereby declare you Hive Ambassador.
你负责探索大草地
You will discover things about the meadow
然后回来报告我们
and report back to us.
那我是一只正常的小蜜蜂啦？
And I really am a normal little bee?
哦 不
Oh, no.
你是一个特殊的小蜜蜂
You are a very special little bee.
– 是的！
Yes!
我明白啦 你听到女王怎么说了吗？
I fit in. Did you hear the Queen?
蜂巢里终于有我的位置了
There’s a place for me in the hive.
来 菲利普 我们跳舞吧！
– Hit it, Flip. -Let’s boogie!
你和我跳舞
You. Me. Dancefloor.
不能把女王冷落在角落里
Nobody puts Queenie in the corner.
巴兹丽娜 工作
Buzzlina, buzz buzz.
工作 1-2-7 回去干活！
Buzz, buzz, 127. Back to work!
特制大球来了！
Special ball delivery.
来了来了！
Coming through.
我爱这个聚会！
I love this party!
花粉？ 花粉！花粉！
– PoHen? -PoHen!PoHen!
转啊 转啊 转啊
And around, and around, and around…
花粉！
Pollen!
陛下…
Your Majesty…
陛下
Your Majesty.
报告称有新的昆虫出现在草地
Reports of new bugs in the meadow.
那我们要派人去欢迎他们
Well, we should send someone out to greet them.
是吧？
Shouldn’t we?
玛雅？
Maya?
哦 嗬！
Woo-hoe’.!
玛雅 慢点！
Maya! Not so fast.
我忘了告诉你 最重要的蜂谚是
I forgot to tell you the most important bee-saying of all:
你绝不能落下威利
“You should always wait for Willi.”
不远的地方
There’s a place very nearby,
鲜花和朝露之中
Amongst the flowers and the morning dew;
秘密天堂 人人欢迎你
it’s a secret paradise Everybody’s waiting just for you
哦 蜜蜂玛雅
Oh, here comes Maya the bee
带着从未见过的好朋友
With the greatest friends that you’ll ever see
啊 蜜蜂玛雅
Yes, here comes Maya the bee
翻开你我故事的新篇章
With a brand new story just for you and me
啊 蜜蜂玛雅
Yes, here comes Maya the bee
翻开你我故事的新篇章
With a brand new story just for you and me
Every little party bee is coming down tonight
My friend Willi’s joining me, it’s such a joyful
sight
There’s music playing all night long
And Flip conducts the band
And everyone bursts into song
We scream and clap our hands
‘Cause here comes Maya
Sing and take a chance ’cause she’ll be doing
She’ll be doing the Maya dance
And we are turning shoo-be-doo-bee-do
And we are waving shoo-be-doo-bee-day
And we are jumping shoo-be-doo-bee-do
And we are singing ’till the morning comes around
We are having such a ball
We’re dancing all in line
Every creature great and small is waiting for the
sign
Pay attention, here it comes the star is in the
house
Hit the lights and roll the drums
We’re quiet as a mouse
‘Cause here comes Maya
Sing and take a chance ’cause she’ll be doing
She’ll be doing the Maya dance
And we are turning shoo-be-doo-bee-do
And we are waving shoo-be-doo-bee-day
And we are jumping shoo-be-doo-bee-do
And we are singing ’till the morning comes around
And we are turning shoo-be-doo-bee-do
And we are waving shoo-be-doo-bee-day
And we are jumping shoo-be-doo-bee-do
And we are singing ’till the morning comes around
How I wish this party night would
Never, ever end
When we see the sunrise we will
Say goodbye my friend
But right now we’re dancing and we’re
Having such a blast
Come on and let’s party while it lasts
And we are turning shoo-be-doo-bee-do
And we are waving shoo-be-doo-bee-day
And we are jumping shoo-be-doo-bee-do
And we are singing ’till the morning comes around