雷神4：爱与雷霆（2022）

还记得我妈以前跟我说的话吗
Now, remember what my mother used to tell me.
听大人的话
Listen to the grown ups.
如果你看到有人害怕或被欺负
And if you see anyone scared or being picked on,
照顾他们 好吧?-好吧
Look after them. Okay? – Okay.
最重要的是 玩得开心
Most of all, have fun.
– Gotcha. – Gotcha.
现在 Mjölnir在哪里?我把它放在哪儿了?
Now, where is Mjölnir? Where did I put it?
在那边 睡在床上
Over there, sleeping in the bed.
它在床上
It’s in the bed.
哦,哇!
Oh, wow!
这个不会掉下来
That is not coming off.
你做了什么?
What did you do?
呃 她之前看起来很无聊
Eh, she looked boring before.
啊!
Ah!
应该那样
Supposed it did.
我爱它
I love it.
很有创意
Very creative.
好吧……
Okay…
现在 看到下面的外星人了吗?有条纹的的吗?
Now, see the aliens down there? The stripy ones?
他们看起来不错
They look nice.
是的 他们很好
Yeah, they are nice.
这就是为什么我们要照顾他们
That’s why we have to look after them.
明白了
Got it.
保护好朋友
Protect the nice ones.
我爱你 亲爱的
I love you, sweetie.
爱你 托尔叔叔
Love you, Uncle Thor.
他们会一直支持我们的
They will always be there for us.
太空维京人和他从永恒中诞生的女孩
the space viking,and his girl born from eternity
拥有神的力量
with the powers of a god
两个勇士 为那些不会战斗的人而战斗
Two warriors,fighting the good fight, for those who cant fighting
他们走了很远的路 有很多名字
they traveled far, and had be given many names
但对于那些了解他们的人来说 他们只是称之为
but for those who know them this, they simply known as
爱和雷声
Love and Thunder
以前 当神是有意义的
It used to be that being a god, meant something.
人们会低声呼唤你的名字……
People will whisper your name…
然后分享他们内心深处的希望和梦想
Before sharing their deepest hopes and dreams.
他们向你求饶……
They begged you for mercy…
不知道你是否真的在听
Without ever knowing, if you’re actually listening.
现在…
Now…
你知道 他们仰望天空
You know, they look to the sky.
他们不会问我们要闪电
They don’t ask us for lightning.
他们不会向我们要雨
They don’t ask us for rain.
他们只是想看看他们所谓的超级英雄
They just want to see one of their so-called superheroes.
我们什么时候成了笑话了?
When did we become the joke?
他们会再次畏惧我们……
They will fear us again…
当托尔·奥丁森从天上掉下来
When Thor Odinson falls from the sky.
你明白我的意思吗 赫拉克勒斯?
Do you understand me, Hercules?
你明白吗 我的儿子? – 是的,父亲
Do you understand, my son? – Yes, father.