2001太空漫游

你们现在是在木星的太空中
Now that you are in Jupiter’s space…
全部船员均已苏醒
…and the entire crew is revived…
现在真♥相♥可以公布了
…it can be told to you.
十八个月前在地球以外
Eighteen months ago…
发现了第一个 有生命才智的证据
…the first evidence of intelligent life off the Earth…
发现了第一个 有生命才智的证据
…was discovered.
被埋藏在月球表面四十尺下
It was buried 40 feet below the lunar surface…
靠近克拉科火山口
…near the crater Tycho.
除了一个非常强有力的
Except for a single, very powerful…
放射性发光体对准木星外
…radio emission aimed at Jupiter…
这四百万年高龄的黑岩石 仍旧保持完全无生命状态
…the 4-million-year-old monolith has remained completely inert…
它的根源与目的
…its origin and purpose…
至今仍是一个谜
…still a total mystery.
木星以及无限穹苍
谢谢观赏