作词 : Tim Rice
作曲 : Alan Menken
I can show you the world:
我要带给你这样的世界
Shining, shimmering, splendid
有着波光闪烁，让人心驰神往
Tell me, princess,
告诉我，我的公主
Now when did you last let your heart decide?
什么时候让你的心做出决定
I can open your eyes, take you wonder by wonder
睁开你的双眼，看我带给你一个接一个的惊喜
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
我抱着侧身的你，坐在魔毯上
A whole new world, a new fantastic point of view
体验一个全新的，充满梦幻的世界
No one to tell us “no,” or where to go
没有人干涉我们的二人世界
Or say we’re only dreaming
没有人打破我们的美梦
Un mundo ideal
哦，不平凡的梦
Tan deslumbrante y nuevo
这是一个新的开始
Donde ya vi al subir, con claridad
我在梦里清楚地看到
Que ahora en un mundo ideal estoy
我们在一个无忧无虑的世界
Now I’m in a whole new world with you
在这个全新世界里，只有你我
Fabulosa visión
一个美丽的世界
Sentimiento divino
一个奇妙的天堂
Baja y sube
我们自上而下
Y vuela hacia celestia region
飞向天空
Un mundo ideal (Don’t you dare close your eyes)
一个理想的世界（睁开你的双眼）
Allí mil coasas voy a ver (Hold your breath; it gets better)
我想看它一千遍（屏住呼吸，感受这奇妙的境遇）
Soy como azul estrella. que se va
就像蓝色的星星，当它消失的时候
Y nunca será igual ya otra vez
一切都将改变
A whole new world, with new horizons to pursue
一个全新的世界，
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
我将会追逐它，直到天涯，闲暇时候
Let me share this whole new world with you
我也只想和你在一起，共享这世界
Un mundo ideal (A whole new world)
一个全新的世界
A new fantastic point of view
一个全新的视野
Nadie que diga “No”
没有人打扰我们
O a donde ir
不管去哪
A aquello que se aman
和所爱之人
A whole new world (Cada vuelta es sopresa)
一个全新的世界（哪里都是惊喜）
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
一个全新的视野（每一刻都可以截图当壁纸）
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
我将会追逐它，直到天涯，闲暇时候
Anywhere, ooh, ooh (There’s time to spare)
不论哪里，哦哦，（闲暇时间）
Let me share this whole new world with you
让你我共享这世界
Un mundo ideal (A whole new world)
一个全新的世界（美妙世界）
Que comparir (That’s where we’ll be)
这无忧无虑的世界（我们会在那里）
Que alcanzar (A wondrous place)
一起实现（这个奇妙空间）
For you and me
它只为你我而存在
精彩点评：
1，渣渣ZAYN与贝壳鸡Becky G为你带来电影《阿拉丁》歌曲Un mundo ideal！！！
一个王子，一个公主，那你爱上这首歌[多多调皮]
2，其实我觉得美渣的声线真的很好听啊，只是没有一个大火的点，不过就这样也挺好的，起码不像戳爷什么的已经被烂大街了。唉，你说不红吧，艺人没钱赚，你说红吧，就俗了，瞬间审美疲劳的感觉。所以，有时候又希望自己喜欢的歌手不要火又希望他火起来，音乐作品能得到更多认可！
3，帅渣的声线真的很好听，很有磁性。有一首和泰勒合作的歌和这首都很好听
