abyss

外刊例句

• We either rectify things, or we run out of time to carry on skirting the abyss and we sink.
  我们或者是进行变革，或者是失去跳过深渊的时机而从此沉没。
  ——《经济学人》
• But to my conservative family, Hillary was the abyss while Donald was the baseball bat to smash Washington.
  但是对我保守派的家庭来说，希拉里就是深渊，而唐纳德是一根打碎华盛顿的球棒。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a very deep wide space or hole that seems to have no bottom
[名词] 深渊

深入解读

古人认为地底下是一个无底洞或深渊，亦即阴间所在，英语就称abyss。该词语源于希腊语abyssos，16世纪末通过拉丁语abyssus借入英语，其字面意思为“无底的（bottomless）”。但若再进一步追根朔源，则可回溯到世界上现存最古老的书面语言苏美尔语（Sumerian）中的一个词Abzu（原始海）。abyss经历了几个世纪，用到今天词义一直没有什么变化，除表示“深渊”以外，还可以指“危险境地”或“巨大差距”。

经典名言

Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.
在与怪兽搏斗的时候要谨防自己也变成怪兽。当你在凝视深渊的时候，深渊也正在凝视着你。

出自弗里德里希·威廉·尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844年10月15日—1900年8月25日），德国哲学家、语言学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家。尼采被认为是西方现代哲学的开创者，他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学、以及科学等领域提出了广泛的批判和讨论。

英语词源

abyss 深渊

Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.
在与怪兽搏斗的时候要谨防自己也变成怪兽。当你在凝视深渊的时候，深渊也正在凝视着你。
——尼采

古人认为地底下是一个无底洞或深渊，亦即阴间所在，英语就称abyss。该词语源于希腊语abyssos，16世纪末通过拉丁语abyssus借入英语，其字面意思为“无底的（bottomless）”。但若再进一步追根朔源，则可回溯到世界上现存最古老的书面语言苏美尔语（Sumerian）中的一个词Abzu（原始海）。

abyss经历了几个世纪，用到今天词义一直没有什么变化，除表示“深渊”以外，还可以指“危险境地”或“巨大差距”。（更多）

常见短语

“abyss“通常用来表示深渊、无底洞或极端的差距。以下是与这个词相关的 50 个短语，附带中文解释：

1. Bottomless abyss – 无底深渊
2. Staring into the abyss – 凝视深渊
3. Bridge over the abyss – 跨越深渊的桥梁
4. Depths of the abyss – 深渊的深处
5. Emotional abyss – 情感深渊
6. abyss of despair – 绝望的深渊
7. Narrow abyss – 狭窄的深渊
8. Facing the abyss – 面对深渊
9. abyss of uncertainty – 不确定的深渊
10. Cross the abyss – 跨越深渊
11. abyss of sorrow – 悲伤的深渊
12. Leap into the abyss – 跳入深渊
13. abyss of emptiness – 空虚的深渊
14. abyss of darkness – 黑暗的深渊
15. abyss of ignorance – 无知的深渊
16. Emotional abyss of grief – 悲伤的情感深渊
17. abyss of loneliness – 孤独的深渊
18. abyss of the unknown – 未知的深渊
19. Bridge the gap like an abyss – 像深渊一样弥合鸿沟
20. abyss of pain – 痛苦的深渊
21. abyss of hopelessness – 绝望的深渊
22. abyss of anxiety – 焦虑的深渊
23. abyss of failure – 失败的深渊
24. abyss of doubt – 怀疑的深渊
25. abyss of fear – 恐惧的深渊
26. abyss of confusion – 困惑的深渊
27. Bridge the cultural abyss – 架起文化鸿沟
28. abyss of poverty – 贫困的深渊
29. abyss of war – 战争的深渊
30. abyss of addiction – 上瘾的深渊
31. abyss of depression – 抑郁的深渊
32. abyss of isolation – 孤立的深渊
33. abyss of guilt – 内疚的深渊
34. abyss of temptation – 诱惑的深渊
35. abyss of darkness and despair – 黑暗和绝望的深渊
36. abyss of solitude – 孤寂的深渊
37. abyss of separation – 分离的深渊
38. abyss of addiction and dependency – 上瘾和依赖的深渊
39. abyss of self-doubt – 自我怀疑的深渊
40. abyss of moral decline – 道德下滑的深渊
41. Bridge the generation gap like an abyss – 像深渊一样弥合代沟
42. abyss of financial crisis – 金融危机的深渊
43. abyss of distrust – 不信任的深渊
44. abyss of betrayal – 背叛的深渊
45. abyss of self-destruction – 自毁的深渊
46. abyss of addiction and despair – 上瘾和绝望的深渊
47. abyss of lost opportunities – 失去机会的深渊
48. abyss of moral decay – 道德败坏的深渊
49. abyss of environmental degradation – 环境退化的深渊
50. abyss of economic downturn – 经济低迷的深渊

同近义词

• gorge: a deep narrow valley with steep sides
• canyon: a deep valley with steep sides of rock
• fissure: a long deep crack in sth, especially in rock or in the earth