chapel

单词历史

chapel小礼拜堂

该词指小礼拜堂或大教堂中的一部分独立区域。如：

The painting of the saint hangs in a side chapel of the cathedral.

圣人的画悬挂在大教堂侧边的一个礼拜堂内。

该词源自法语chapele，1500多年前进入英语。chapele则源自拉丁语cappella，是cappa（即cape斗篷之义）的指小词变音形式（diminutive form）。关于4世纪法国都尔的圣玛尔定（St. Martin of Tours）主教的经卷记载，cappa和服饰有关，据说主教曾把自己的斗篷或外衣割下一半赠与乞丐。自此，cappa一词用以指小教堂或圣坛，那里供奉着玛尔定主教的斗篷，后逐渐转指其他教堂。

英语词源

chapel：小教堂，安放圣徒马丁的斗篷的教堂

四世纪时，在法兰西的都尔市（ Tours ）里有一位名叫马丁的 基督教僧侣。他原本是一名罗马士兵，后来受洗成为了一名虔诚的基督教徒。据说他为人友善，生活俭朴。 最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪，见到一位生命垂危的乞丐，他毫不犹豫地将自己的斗篷撕成两半，以救助这位即将死于饥寒的乞丐。他死后被基督教会 封为圣徒，他的斗篷被法兰克的国王们作为圣物世代相传，安放圣物的殿堂也用“斗篷”（ cappella ）来命名，叫作 chapele ，进入英语后写作 chapel 。

在欧洲，每年的11月11日是“圣马丁节”（ St. Martin’s Day ），以此纪念圣徒马丁。在圣马丁节那天，人们会吃烧鹅，化装上街游行，并唱有关圣马丁的 歌。烧鹅是圣马丁的传统菜。有关这道菜的起源有几个说法。其一是人们推举马丁担任图尔的主教，但马丁深知主教一职责任重大，因此不愿担当此职。有一次他躲 到鹅圈里，结果因为鹅嘎嘎叫个不停，人们还是找到了马丁，而他不得不违心地接受了主教之职。第二个说法是，有一群鹅摇摇晃晃地在教堂里走来走去，并且在马 丁的讲稿边睡了一夜。有人就把它们拿来煮了吃。以后就延续成了今天的习俗。

• chapel：[‘tʃæp(ə)l] n. 小教堂，小礼拜堂

常见短语

“chapel” 是指小教堂，通常是规模较小的宗教建筑。以下是包含单词“chapel”的50个短语，以及它们的中文解释：

1. Wedding chapel: 婚礼小教堂
2. chapel service: 教堂礼拜
3. School chapel: 学校礼拜堂
4. College chapel: 大学礼拜堂
5. chapel choir: 教堂合唱团
6. chapel bell: 教堂钟声
7. Historic chapel: 历史悠久的小教堂
8. Private chapel: 私人小教堂
9. Campus chapel: 校园教堂
10. chapel attendance: 出席教堂礼拜
11. chapel ceremony: 教堂仪式
12. chapel architecture: 教堂建筑
13. Rural chapel: 农村小教堂
14. chapel organ: 教堂风琴
15. chapel windows: 教堂玻璃窗
16. Traditional chapel: 传统小教堂
17. Community chapel: 社区小教堂
18. chapel restoration: 教堂修复
19. College chapel: 大学礼拜堂
20. chapel decoration: 教堂装饰
21. chapel dedication: 教堂奉献
22. chapel music: 教堂音乐
23. chapel committee: 教堂委员会
24. chapel fellowship: 教堂团契
25. chapel retreat: 教堂静修会
26. chapel stained glass: 教堂彩色玻璃
27. chapel ministry: 教堂事工
28. chapel meditation: 教堂默想
29. chapel history: 教堂历史
30. chapel architecture: 教堂建筑
31. chapel community: 教堂社区
32. chapel outreach: 教堂外展
33. chapel renovation: 教堂翻新
34. chapel fellowship: 教堂团契
35. chapel dedication: 教堂奉献
36. chapel worship: 教堂崇拜
37. chapel serenity: 教堂宁静
38. chapel event: 教堂活动
39. chapel gathering: 教堂聚会
40. chapel prayer: 教堂祷告
41. chapel restoration: 教堂修复
42. chapel community: 教堂社区
43. chapel ministry: 教堂事工
44. chapel choir: 教堂合唱团
45. chapel traditions: 教堂传统
46. chapel meditation: 教堂默想
47. chapel services: 教堂礼拜
48. chapel wedding: 教堂婚礼
49. chapel fellowship: 教堂团契
50. chapel history: 教堂历史