英语词源

chevalier:骑士,法国贵族的最低级别

英语单词 chevalier 和 cavalier 都表示“骑士”、“武士”,它们有什么联系和区别呢?其实,它们词源相同,都来自拉丁语 caballarius ,意思是 horseman (骑马的人)。

不同的是, cavalier 是从意大利语进入英语的,仅仅表示一种职业,如军队中的“骑兵”,而 chevalier 是从法语进入英语的,除了“骑士”本意外,还是一种贵族身份和荣誉称号。在法国, chevalier 是贵族等级中最低一层,且不可世袭。

  • chevalier:[,ʃevə’lɪə] n. 骑士,武士
  • cavalier: [,kævə’lɪə] n. 骑士,武士 adj. 傲慢的,漫不经心的,无忧无虑的

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!