青梦湖

清晨的凉露何等莹洁
四月是希望与浓荫覆盖下的湖水
我是未启航的小船儿
静卧在岸边

微风轻奏着幸福的欢欣
这儿拥有光和美
且让我静悄悄地安睡
享受这最后的宁谧

青色的梦围绕着沉沉的湖水
啦……
那甜美的情绪在缓缓地变化
我流动的思想就是这样慢慢地变成了诗

English #1 – Green Dream Lake

How limpid the cool morning dew is!
April – It’s hope, or lakewater covered by dense shade
I’m a tiny boat not having set sail yet
Lying in shore quietly

Breezes are playing a joyful tune of felicity
Here belong light and beauty
Just let me fall asleep on the quiet
To enjoy the last tranquility

Green dream encloses the calm lake
La…
The sweet mood is in gradual change
And so is my fluid thought slowly becoming poetic

By Isaiah Siegfried Chen