Artist: Eason Chan (陳奕迅, Chan Yick-shun)
Song: 開不了心 (hoi1 bat1 liu5 sam1)

开不了心

一想起再累也是要做人
我的思绪便绷紧
谁又要大家比我还担心
胡乱地鼓励人
一想起往日某段抱憾
不要用笑话迫我暂时兴奋
难道怕我一不快便轻生 轮流伴我谈心 放心

不开心就不开心
也别勉强的慰问
但求随着我的心
洒脱地尊重我的伤感
别要 不开心便找开心
去避过我的良心
消化忧郁后 才令我拾回自信心

一想起战乱破坏了文明
我怎可以没知觉
告诉我幸好这里没饥荒
难道便可快乐
一想起我们有话要讲
未曾被听见便闭幕
犹幸我爱惜这个地方 仍然盛放

不开心就不开心
也别勉强的慰问
但求随着我的心
洒脱地尊重我的伤感
别要 不开心便找开心
去避过我的良心
消化忧郁后 才令我拾回自信心

不开心便找医生
吃药吃到不会恨
但求蓝调更兴奋
迫我大笑情况更伤感
不开心未必不堪
快乐也要找原因
一瞬间低落
然后我自然又再生
最后尘埃跌定
我便会翻生

Can’t get happy

Whenever I think about living every day
I feel so stressed
Who ask you to be so worried about me
And start to encourage me blindly
When I think about something I regret
Please don’t try to force me to smile by telling me jokes
Are you worried that I would commit suicide when I feel sad? That’s why you take turns chatting with me, Don’t worry too much


When I am unhappy, please let me be
There is no need to find a way to encourage me

I just want to follow my mind
Respect my sadness

Please don’t ask me to try to be happy when I am unhappy
To avoid my conscience

I could be confident again once I digest my sadness


When I think about how wars destroy our civilization
How come I would have no feeling
Telling me that I am so lucky that I am not suffering from famine, would I then become happy instantly?
I know we have something to say
But I stop telling you
But I am glad that I cherish this place, still thrive


When I am unhappy, please let me be
There is no need to find a way to encourage me


I just want to follow my heart
Respect my sadness

Please don’t ask me to try to be happy when I am unhappy
To avoid my conscience

I could be confident again once I digest my sadness


We usually seek help from doctors when we are unhappy
Keep taking medicine till we forget hatred

I feel more excited when listening to blues
I would feel sadder if I were forced to laugh

Perhaps being unhappy is not a bad thing
There should be some reasons for being happy 

I may be down for a while
I would be reborn afterward

When the dust settles
I will be reborn


Submitted by HK Cantonese Song 廣東歌拼音

Author’s comments:
It is ok to be unhappy. You would be alright ^_^