Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 半途而廢 (Bàn tú ér fèi) •Album: 唱遊 (1998)

半途而废

要不痛痛快快地哭个够
要不干脆向他低头
别再苦苦压抑心里的痛

昏昏愕愕爱过又算什么
贪图快乐等于堕落
你说一生不是为爱而活

别搪塞借口
到最后反反覆覆忙忙碌碌
辛辛苦苦不知为了什么

半途而废 你无所谓
少了自由怎能海阔天空
真是 自作自受自怜
半途而废 你不后悔
义无反顾 断了退路
还谈什么幸福 你又何苦

要不痛痛快快地哭个够
要不干脆向他低头
别再苦苦压抑心里的痛

昏昏愕愕爱过又算什么
贪图快乐等于堕落
你说一生不是为爱而活

别搪塞借口
到最后反反覆覆忙忙碌碌
辛辛苦苦不知为了什么

半途而废 你无所谓
少了自由怎能海阔天空
真是 自作自受自怜
半途而废 你不后悔
义无反顾 断了退路
还谈什么幸福 你又何苦

半途而废 你无所谓
少了自由怎能海阔天空
真是 自作自受自怜
半途而废 你不后悔
义无反顾 断了退路
还谈什么幸福 你又何苦

To Stop Half Way

You might as well cry your heart out
Might as well submit to him
Don’t vainly suppress the pain in your heart

Dazed love doesn’t count for anything
Pursuing happiness is equivalent to being decadent
You said that one shouldn’t live for love
Don’t make excuses
After the hustle and bustle
I wonder what all this was for

Give up halfway
It doesn’t matter to you
How could life be boundless if you don’t have freedom?
That’s really your own fault, your self-pity

Give up halfway
You don’t regret it
You can’t turn back
There’s no way out
Don’t even think about happiness
Why trouble yourself?

Submitted by FayeWong