gooseberry

gooseberry醋栗

醋栗，又称鹅莓，指一种带刺的欧洲灌木所结的形似葡萄、长有细毛的莓果。该词最早出现于16世纪中期，但目前尚不清楚其中goose的起源，亦无证据显示鹅是否对这些莓果情有独钟。目前可知，该词是由古法语groseille衍变而来。词组play gooseberry指充当“电灯泡”，破坏了情侣间的情调——即当情侣试图打情骂俏时，却有第三者在一旁（假装）忙着摘醋栗。