Do You Ever Shine ( Chinese Version )

如果没有 某年某天 那泪光之灾
很多英雄 现在还是 懵懂小屁孩

如果不是有群疯子 不要命地爱
最疗愈的那首情歌 还没写出来

Jalalan Jalalala
故事无悬念
Jalalan Jalalala
你还有执念
世界就是细节 要怎么改变
一念 一念 只差你一念

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
你安全带 马上解开
你有亮点 现在亮出来

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
把握现在 面朝大海
明年未必 春暖花开

Do you ever shine?

你可以是推倒世界 最后的骨牌
也可以是宇宙拼图 缺的那一块

不要以为你的表演 没有人期待
快要流行 用你名字命名的色彩

Jalalan Jalalala
缝一块亮片
Jalalan Jalalala
来一场狂恋
世界就是细节 要怎么改变
一点 一点 就等你一念

Do you ever try?
Do you ever try?
Do it or die?
各种黑暗 并非白来
只为铺排 你闪亮登台

Do you ever try?
Do you ever try?
Do it or die?
每个最好、最坏时代，都迫出来几个天才
Do you ever try?

抓住未来 甩掉尘埃
燃烧现在 大放异彩

难道你想 没什么意外 发一生的呆
墓志铭 只要写 人畜无害

还是怕输 不参加比赛 把自己淘汰
到老了才发现 小宇宙 根本就没打开

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
你安全带 马上解开
你有亮点 现在亮出来

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
每个最好、最坏时代，都是你的华丽舞台

Don’t forget to shine

Do You Ever Shine

If there wasn’t, on that day in that year, the tragedy of tears
Many heroes will still be ignorant little brats

If there wasn’t a bunch of madmen who loved recklessly
The most healing love songs would not have been written

Jalalan Jalalala
There is no suspense in the story
Jalalan Jalalala
You still have tenacity
The world is in the details, how do you change that
One thought, one thought, it’s just missing your one thought

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
Your seatbelt, unbuckle it right now
Your dazzle, unleash it right now

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
Grab onto the present, face the ocean
Next year not necessarily will spring come and flowers bloom

Do you ever shine?

You could be the last domino to push down the world
Or the last piece missing in the universe’s puzzle

Don’t assume that no one anticipates your performance
The colour named after you will be trending soon

Jalalan Jalalala
Sew on a sequin
Jalalan Jalalala
Have a crazy romance
The world is in the details, how do you change that
One thought, one thought, it’s just awaiting your one thought

Do you ever try?
Do you ever try?
Do it or die?
All forms of darkness did not come for nothing
They’re just laying the stage for you to come on and shine

Do you ever try?
Do you ever try?
Do it or die?
Every best and worst era forces out a few geniuses
Do you ever try?

Grab onto the future, shake off the dust
Ignite the present, boldly display your colours

Don’t tell me you want to live your life in a daze without surprises
And write on your gravestone: No one was hurt

Or do you fear losing, not competing to avoid elimination
Only realising in old age, you haven’t opened this little universe

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
Your seatbelt, unbuckle it right now
Your dazzle, unleash it right now

Do you ever try?
Do you ever try?
Do it or die?
Every best and worst era, it is all your glorious stage

Don’t forget to shine

Submitted by Rebecca Qihui

Author’s comments:
一念 一念 can be translated literally as one thought, one thought but it could also mean one moment by moment.