SAT
外刊例句
- Now her nemesis, Mr Moon, has promised a less imperious governing style.
如今她的对头文在寅已经承诺采用不那么跋扈的治理方式。
——《经济学人》 - At one point he even seemed to speak fondly of Buckley, his old nemesis.
他一度甚至深情地说到他的旧仇家巴克利。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] a long-standing rival that is very difficult to defeat
[名词] 长期的劲敌
深入解读
在希腊神话中，涅墨西斯（Nemesis）是冷酷无情的报复女神，对好人她给予奖赏，对于坏人她则会施加惩罚。据说她未必会马上惩罚犯罪者，而是可能等上几代人的时间才施加“天谴”。在英语中，nemesis可以指“天谴、报应”，但它更常见的意思是指“难以战胜的对手、劲敌”。
名人用例
- The measure of a superhero is always his nemesis.
超级英雄的衡量标准永远是他的劲敌。
出自大卫·莱昂斯（1976年4月16日），澳大利亚演员，曾在美剧《灭世》中饰演门罗将军。
英语词源
nemesis：报应，希腊神话中的报应女神涅墨西斯
希腊神话中的涅墨西斯（ Nemesis ）一般被译为“报应女神”，其实她最早是掌管分配奖惩的神祗，对好人她给予奖赏，对于坏人她则会施加惩罚。
据说神王宙斯爱上了涅墨西斯，想尽一切办法想占有她。又羞又怒的女神一直躲避，不断变成不同动物。但宙斯穷追不舍。当女神变成一只天鹅时，宙斯也变成一只天鹅与其交配。后来，女神下了一个蛋，从蛋中诞生了倾国倾城的美女海伦。
由于受到了宙斯的奸污，女神心理失衡，把主要精力都放到了惩罚坏人上面。美少年那喀索斯因为过分自恋，无情的拒绝了仙女艾克，也遭到了涅墨西斯的惩罚，变成了水仙花。
涅墨西斯的名字 Nemesis 在希腊语中表示“义愤”，字面意思是“分配（应得的奖惩）”，源自希腊语动词 nemein （分配）。英语词根 -nomo- / -nomy （治理、法则）与其同源，也来自希腊语动词 nemein （分配）。
词根 nomo- ：法则，秩序，安排，治理。变体： -nomy
- nemesis：[‘nɛməsɪs] n. 报应，天罚；主要敌人，强大对手
- economy： [ɪ’kɒnəmɪ] n. 经济，节约，理财。记：eco房子，家政+nomy安排→家庭理财→经济
- astronomy： [ə’strɒnəmɪ] n. 天文学。记：astro星星+nomy规则→天体运行的规则
- agronomy： [ə’grɒnəmɪ] n. 农学。记：agron农业+nomy规则→农业的法则
- autonomy： [ɔː’tɒnəmɪ] n. 自治。记：auto自己+nomy治理→自己治理
常见短语
“nemesis” 这个词通常指的是宿敌、天敌、报应或克星，常常用来形容那些能够给某人或某事带来困难、挑战、厄运的对手或力量。下面是50个包含这个词的短语以及它们的中文解释：
- Arch-nemesis – 首要宿敌
- Bitter nemesis – 深仇大敌
- Personal nemesis – 个人克星
- nemesis and fate – 天命与报应
- nemesis and downfall – 厄运与衰落
- nemesis and rivalry – 宿敌与竞争
- Fierce nemesis – 凶猛的克星
- Ancient nemesis – 古老的宿敌
- Unrelenting nemesis – 不可抗拒的克星
- nemesis and justice – 报应与正义
- Relentless nemesis – 无情的克星
- nemesis and confrontation – 宿敌与对抗
- Ultimate nemesis – 终极克星
- nemesis and revenge – 报复与克星
- nemesis and destiny – 报应与命运
- Eternal nemesis – 永恒的克星
- nemesis and defeat – 宿敌与失败
- Formidable nemesis – 强大的宿敌
- nemesis and struggle – 报应与斗争
- nemesis and retribution – 报应与惩罚
- Deadly nemesis – 致命的克星
- nemesis and challenge – 宿敌与挑战
- Fateful nemesis – 命中注定的克星
- nemesis and adversity – 宿敌与逆境
- nemesis and adversity – 报应与厄运
- Old nemesis – 旧宿敌
- nemesis and resistance – 宿敌与抵抗
- nemesis and conflict – 宿敌与冲突
- Unstoppable nemesis – 不可阻挡的克星
- Ancient nemesis – 古老宿敌
- nemesis and struggle – 报应与斗争
- Personal nemesis – 个人克星
- Fierce nemesis – 凶猛克星
- Relentless nemesis – 无情克星
- Bitter nemesis – 深仇大敌
- nemesis and challenge – 宿敌与挑战
- Arch-nemesis – 主要宿敌
- nemesis and confrontation – 宿敌与对抗
- Ultimate nemesis – 终极克星
- nemesis and retribution – 报应与惩罚
- Unrelenting nemesis – 不可抗拒克星
- nemesis and destiny – 报应与命运
- Ancient nemesis – 古代宿敌
- nemesis and resistance – 宿敌与抵抗
- nemesis and fate – 天命与报应
- nemesis and struggle – 报应与斗争
- Deadly nemesis – 致命克星
- nemesis and rivalry – 宿敌与竞争
- nemesis and adversity – 宿敌与逆境
- nemesis and justice – 报应与正义
这些短语展示了”nemesis“这个词在描述对手、报应、克星、挑战等方面的用法。
同近义词
- adversary: one’s opponent in a contest, conflict, or dispute
- rival: a person, group, etc. competing with others for the same thing or in the same area
- arch-enemy: a person who is extremely opposed or hostile to someone or something
