Artist: Nine One One (玖壹壹)
Song: 9453
9453
周末出远门 放松 阿唷
阳光照绿地 海洋配beach 黑对
没错 安排个时间给自己除锈
没空 都是借口 那都是多讲给我放假 我哩 作伙松一下
我若放假 厝边隔壁都会 OH MY GOD
给我放假 我喊到火大 这个周末请妳帮我排个假 可以吗我摇摆的走在金色的沙滩上 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
我望着遥远的绿色的仙人掌 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷就是有松
我摇摆的走在金色的沙滩上 金色的沙滩上 金色的沙滩上
我望着遥远的绿色的仙人掌 绿色的仙人掌 绿色的仙人掌这首歌送给你 松到不知在做什么
心情若快活 音乐就要大声奏落去
我不喝酒 PARTY 我都喝椰子水
俗搁好喝 止嘴干 又不会碍胃我松 我爽 我每天都STONE
我只要放假 我话就拿来黑白讲
我松 我爽 打断手骨颠倒勇
放假就是有松 作伙ALL NIGHT LONG我摇摆的走在金色的沙滩上 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
我望着遥远的绿色的仙人掌 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷就是有松
我摇摆的走在金色的沙滩上 金色的沙滩上 金色的沙滩上
我望着遥远的绿色的仙人掌 绿色的仙人掌 绿色的仙人掌今仔日马松 明阿仔马松 若看到海景心情就会水当当
对我作伙松 对我作伙松 我若有好康 揪妳来闻香就是有松
9453
A trip in the weekend, relax, oh yeah
Sunshine on the grass, ocean with the beach, that’s right
Yeah, take a break and release yourself
No time is an excuse, that’s just nonsenseGive me a break, let’s relax together
If I had a break, all my neighbors say “Oh my God!”
Give me a break, I cry out loud, plan me a trip this weekend, may you?I swing and walk along the golden beach, da-da-da…
I look at the far away green cactus, da-da-da…Just take it easy
I swing and walk along the golden beach, the golden beache…
I look at the far away green cactus, the green cactus…This song for you, too relaxed and got lost
Turn on the mood, turn up the music
I don’t drink at party, I prefer coconut juice
Cheap, tasty and kills thirst and easy on stomachI hang easy, I hang loose, every day I’m stoned
When I take a break, I start talking gibberish
I hang easy, I hang loose, kill me and make me stronger
Take a break and hang easy, together all night longI swing and walk along the golden beach, da-da-da…
I look at the far away green cactus, da-da-da…Just take it easy
I swing and walk along the golden beach, the golden beache…
I look at the far away green cactus, the green cactus…Take it easy today, take it easy tomorrow, if I see the ocean my mood is on
Let’s take it easy, let’s take it easy, whatever I have I am sharing with you27Just take it easy
Submitted by Minni
Author’s comments:
Translation from the subtitles.
9453 is a pun. It sounds just like 就是有鬆 (just take it easy) in Taiwanese Hokkien.
