玛戈王后（1994）

我看到一束光
I see a light.
我看到我们的主 耶稣
I see Our Lord Jesus,
和圣母玛利亚
and the Virgin Mary.
他们在劝说天父原谅我
They are begging Our Father to forgive me.
神在招唤他
They keep on waking him up.
你也应该原谅
You too must forgive.
赦免…
Sign…
赦免拉莫尔
Sign La Môle’s pardon.
几点了?
What time is it?
五点
Five o’clock.
那么太晚了
It’s too late then.
太晚?
Too late?
太晚了…
Too late…
玛丽… (国王的秘密爱人)
Marie…
我是多么爱你
I loved you so!
玛戈…
Margot…
上帝…
Lord…
上帝 我扔掉王冠和权杖来到你面前
Lord! I come to Thee without crown or scepter.
请忘了国王的罪行
Forget the crimes of the King
只记得你孩子的苦难…
and remember only Your child’s sufferings…
我的征服者 你回来了
My conqueror! You are back!
我们会一起建立丰功伟绩
We shall do great things.
我只想感谢上帝
I only wish to please God.
我们应该停止战争 我们应该化解所有仇恨
We shall stop the war. We shall stop all hatred.
我们应该变得友好而且强大…
We shall be gentle yet strong…
国王查理九世驾崩了
King Charles IX is dead!
国王查理九世驾崩了
King Charles IX is dead!
国王亨利三世万岁
Long live King Henry III!
这是混合物 用于给国王防腐
It is a mixture used for embalming the Kings.
保持他的容貌
Preserve his beauty.
把我的首饰给他
Remove my jewelry.
把他们埋在一起
Bury them together.
你可以和我一起来
You can come.
我要留下
I’ll stay.
出发
Let’s go!
纳瓦拉等着你…
Navarre awaits you…
你的衣服上都是血
Blood’s dripping on your dress.
无关紧要了
It does not matter.
在我恢复笑容前 我会一直穿着
As long as I keep on smiling…