ride roughshod

0
176

英语词源

ride roughshod残暴地(或盛气凌人地)对待

to ride roughshod over someone or something,严厉或麻木不仁地对待某人或某事。如:

the party leader’s readiness to ride roughshod over a few dissenting party members

该派别的领导者已准备强力压制一些持异议的成员

这一表达的产生与铁匠在马蹄上钉上略微凸起的防滑钉有关,这样做是为了防止马匹在泥泞或结冰的地面上打滑。除此以外,出于作战需要,军队会将马蹄做出尖锐突出的外缘,给挡道的敌方造成重创,由此引申出“冷酷无情,残暴严厉”之义。

——摘自《单词的历史:英语词源漫谈》

前一篇文章rickshaw
下一篇文章Riding
一个人,一本书,一部电影,还是一段音乐 ♪ ♩ ♫ ♬ 在世界的某个角落, 总有什么能触动你的心灵; 在世界的某个角落, 总有和你一样的人。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!