归园田居
（五首其三）
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷[1]锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
“种豆南山下，草盛豆苗稀”说的是南山下田野里种植豆子，结果是草茂盛豆苗稀疏，说明诗人对耕种缺乏经验。但诗人却未灰心丧气，甚至在田地里从早忙到晚。“带月荷锄归”说的是暮色降、披月光扛锄回去，体现了中华民族自古以来的吃苦耐劳，坚韧不拔的精神。“夕露沾我衣”显示出了从事农业劳动的艰苦，同时表明诗人终生归隐的意愿，虽辛苦但很愉快。“衣沾不足惜，但使愿无违。”说明陶渊明不在乎衣服被露水打湿，尽管田园生活很艰苦，可是诗人却愿意在这样的田园生活中回归自我，而不让自己迷失在黑暗的官场，保持着心灵的纯洁，体现诗人超脱于世俗的精神境界。
注释：
[1]荷：扛着。
Return to Nature
(III)
I sow my beans ’neath Southern Hill,
Bean shoots are lost where weeds o’er grow.
I weed at dawn though early still;
I plod home with my moonlit hoe.
The path is narrow, grasses tall,
With evening dew my clothes wet.
To which I pay no heed at all,
If my desire can but be met.
