Artist: Teresa Teng (鄧麗君, テレサ・テン) •Also performed by: Faye Wong
Song: 又见炊烟 (Yòu jiàn chuī yān)

又见炊烟

又见炊烟升起
暮色罩大地
想问阵阵炊烟
你要去哪里

*夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你

又见炊烟升起
勾起我回忆
愿你变作彩霞
飞到我梦里

Here come the Kitchen Smoke

Here come the kitchen smoke from the chimney
And the glimmering twilight in peace
Do you know, lovely rising kitchen smoke
Where from here will you be?

*Say the sunset is a poet’s fantasy
Say the gloaming a painted dream
Fantasy or dream, however splendid
Only for you, my heart beats

Here come the kitchen smoke from the chimney
And my sweet old memory
May you be some heaven’s rosy cloud
And fly into my dream

Submitted by hankeat