正义联盟：神魔之战（2015）

Though it’s been a week since the showdown with Ma gnus’ robots…
重建仍然在继续
the cleanup still goes on.
在城市重新调整时 我个人做为记者也是
As the city readjusts, so does this reporter.
一直以来 我都不认为正义联盟是人
For a long time, I’ve thought of the Justice League as inhuman.
但当他们冒着极大危险 救了我们之后
But when they saved us, at a terrible risk to themselves…
我只想谢谢上天 他们在这里保护我们
I just thank heaven they were here to protect us.
下次她搞不好会把自♥拍♥照给你
Next shell be sending you selfies.
我想过了 科克 我们要整顿一下
I’ve been thinking, Kirk. We need to shake things up a bit.
改变做事的方式 不要有政♥治♥跟杀人
Change the way we do things. No more politics. No more killing.
真的吗
Seriously?
可以考虑一下
Something to think about.
时间到了吗
It’s time already?
怎么了
What’s going on?
美丽的贝卡要离开 为什么
Our beautiful Bekka is leaving us. Why?
我的过去一直缠着我
The problems of my past linger in ways yours do not.
是时候回去面对了
It’s time I went back and faced them.
一个人 她还有个同伴
By yourself? She has a coconspirator.
准备好了吗 亲爱的
Are you ready, my dear?
他们几天前决定的
They decided a few days ago.
蝙蝠侠 这个宇宙已经没什么好玩的了
I’ve grown bored with this universe, Batman.
该去探索其他的了
Time to explore others.
希望你能理解我
I hope you understand.
我了解 虽然我不一定喜欢
I do, though it doesn’t mean I like it.
如果需要帮忙 就来找我
You come to me if you need help.
超人 我也有东西要给你
I have something for you too, Superman.
这是那艘船的原始资料
The original files from your ship.
这不是应该在政♥府♥那吗
Aren’t they supposed to be with the government?
你也知道官僚体系 多容易弄丢东西的
You know how things get lost in bureaucracies.
你会发现氪星的科学 在地球的医学
You’ll find that Kryptonian science has dramatic applications for Earth…
工程 物理都有很广泛的应用
in medicine, engineering, physics.
当个真正的英雄
Be a real hero.
谢谢你 雷克斯
Thanks, Lex.
可以走了吗
Shall we?
走吧
Please, allow me.
看来只剩我们俩了
Looks like it’s gonna be just the two of us.
要叫外卖♥♥吗
Should I order out?
不如就开始吧
Why don’t we get started?
我可以做科学计划
I could use a science project.
科克 是时候向前看了
Time to look ahead, Kirk.
有一句话是这样说的
You know what they say:
“过去就像是另一个星球”
“The past is like another planet.”