希斯特斯兄弟 The Sisters Brothers（2018）

我♥操♥！
Fuck!
你一定很失望
You must be disappointed.
是啊 有点
Yeah, kinda.
先生 我想人都到齐了
Sir? I think no one else may be coming.
可以盖棺了吗？
May we close the casket?
可以
Sure.
等一下
Hold on.
先生 你干嘛！
Sir, please!
就是再确认一下
Just making sure.
你觉得她会不会变化很大？
Think she’s changed a lot?
肯定不如我们变化大
Not as much as us.
快看！
Check this out.
啊！
Whoa!
你们要是敢过来 我就杀了你们
Hey, if you come any closer, I’ll shoot you!
老妈 是我们
It’s us, Ma.
你儿子 查理和伊莱啊
It’s your sons. It’s Charlie and Eli.
我儿子？
My sons?
我的上帝啊 你们…
Oh, my God! Well, why, why did you come…
你们回来干嘛？
Why did you come back?
来看看你啊 老妈！
To see you, Ma.
你们要是来躲避追杀什么的
If you came here to hide or to run away from something,
就赶紧掉头滚蛋 我不想看到你们！
you just turn around. I don’t wanna see ya.
不是 妈 我们只是累了 想回家了
No, we’re just tired, Ma. We just want to come home.
我发誓 只是想回来看看你
We just came here to see you. I swear.
行不行？
Please?
你们真难闻
You smell bad.
我看你身上缺了点东西
I see you’re missing something.
一会儿再跟我讲
Talk about that later.
喝咖啡吗？
Coffee?
谢谢
Thank you.
你们知道…
You know, uh…
我没想着你们会回来 你们也应该知道这点
I wasn’t expecting you, I guess you know that.
你知道的吧
You, you know that?
喔 烫吗
Oh, it’s hot.
太烫了吗？
Too hot?
太烫了？
Too hot?
没关系 很舒服
No, it’s good, yeah.