SAT TEM8 GRE
外刊例句
- Why Barack Obama’s partial amnesty won’t be reversed?
为什么奥巴马的局部赦令不会被逆转？
——《经济学人》 - In the first month of the amnesty program, now six months old, the courts released 13 prisoners.
赦免方案目前已实施了6个月，在第一个月中，法院释放了13个犯人。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] an amnesty is an official pardon granted to a group of prisoners by the state
[名词] 国家对一群囚犯的正式赦免
深入解读
公元前404年，在雅典与斯巴达之间的争霸战（伯罗奔尼撒战争）中，雅典落败，斯巴达国王吕西斯特拉图解散了雅典的民主政府，扶植了由三十个贵族组成的寡头政府，史称“三十僭主”。三十僭主操控政治，把穷苦平民排挤在政治之外，又实施恐怖统治，在8个月内杀死的雅典人几乎比战争最后十年斯巴达人杀死的雅典人还要多。许多温和派纷纷逃离雅典，而民主派则发动反击，最终击败斯巴达保护军，杀死为首的两名僭主，推翻三十僭主的寡头政治，重新建立了民主制度。
民主派恢复民主制度后，并没有对贵族所犯下的恶行展开报复，而是选择了和解。公元前403年，雅典政府颁布一项法令，宣布除三十僭主及其帮凶外，对其他人在过去所做的任何事情进行“遗忘和宽免”（希腊语 amnestia ），双方中的任何人不得以任何方式在以后提起诉讼或寻仇。这项法令被后人称为“大赦令”。
英语单词 amnesty 就来自该“大赦令”中的希腊语 amnestia ，由 a （ not ）+ mnestis （记忆）构成，字面意思就是“遗忘、不再记得”，本意指民主派和贵族之间的和解，对双方以往的对立行为统统一笔勾销。现在常用来表示“大赦、特赦”。值得注意的是，医学术语 amnesia 也源自于希腊语 amnestia ，表示“记忆缺失、遗忘症”。
影视用例
出自2013年美国犯罪动作片《速度与激情6》（Fast & Furious 6）。该片为《速度与激情》系列的第六部作品，剧情设定于《速度与激情5》之后、《速度与激情3：东京漂移》之前。
英语词源
amnesty：大赦，古雅典民主派和贵族达成的和解
公元前404年，在雅典与斯巴达之间的争霸战（伯罗奔尼撒战争）中，雅典落败，斯巴达国王吕西斯特拉图解散了雅典的民主政府，扶植了由三十个贵族组成的寡头政府，史称“三十僭主”。三十僭主操控政治，把穷苦平民排挤在政治之外，又实施恐怖统治，在8个月内杀死的雅典人几乎比战争最后十年斯巴达人杀死的雅典人还要多。许多温和派纷纷逃离雅典，而民主派则发动反击，最终击败斯巴达保护军，杀死为首的两名僭主，推翻三十僭主的寡头政治，重新建立了民主制度。
民主派恢复民主制度后，并没有对贵族所犯下的恶行展开报复，而是选择了和解。公元前403年，雅典政府颁布一项法令，宣布除三十僭主及其帮凶外，对其他人在过去所做的任何事情进行“遗忘和宽免”（希腊语 amnestia ），双方中的任何人不得以任何方式在以后提起诉讼或寻仇。这项法令被后人称为“大赦令”。
英语单词 amnesty 就来自该“大赦令”中的希腊语 amnestia ，由 a （ not ）+ mnestis （记忆）构成，字面意思就是“遗忘，不再记得”，本意指民主派和贵族之间的和解，对双方以往的对立行为统统一笔勾销。现在常用来表示“大赦、特赦”。
- amnesty：[‘æmnɪstɪ] n. 大赦，特赦，特赦令 vt. 对……实行大赦
深度学习
amnesty (AM nus tee) Talk about mercy! If you receive amnesty for a wrongdoing, you get a pardon, either literally or figuratively. The root words mean “absence of memory”—the bad thing you did is literally forgotten.
- The public library has declared an amnesty period of two weeks: anyone returning overdue books during this period will not be charged a fine.
- “Dad, I’m not asking for complete amnesty for violating my curfew by twenty minutes,” wailed Ned to his stern father, who had grounded him for a month. “Couldn’t you just give me some kind of community service?”
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
机器翻译，仅供参考
大赦（AM nus tee）谈论仁慈！如果你因不当行为获得特赦，你就会得到赦免，无论是字面上的还是象征性的。词根的意思是“没有记忆”——你所做的坏事实际上已经被遗忘了。
- 公共图书馆宣布特赦期为两周：在此期间归还过期书籍的人将不会被罚款
- “爸爸，我不会因为违反宵禁二十分钟而要求完全大赦，”奈德对严厉的父亲哀嚎道，父亲已经让他停飞了一个月。“你就不能给我一些社区服务吗？”
常见短语
“amnesty” 是一个名词，通常指的是政府或国家对一定类别的违法行为或犯罪行为的赦免。下面是出现这个单词的50个短语，附上中文解释：
- grant amnesty: 授予赦免
- declare amnesty: 宣布赦免
- amnesty program: 赦免计划
- offer amnesty: 提供赦免
- grant political amnesty: 授予政治赦免
- amnesty for prisoners: 囚犯的赦免
- amnesty for refugees: 难民的赦免
- amnesty for immigrants: 移民的赦免
- amnesty for tax evasion: 逃税的赦免
- amnesty for crimes: 犯罪的赦免
- amnesty for political activists: 政治活动人士的赦免
- grant amnesty to undocumented immigrants: 对无证移民授予赦免
- amnesty for war crimes: 战争罪的赦免
- amnesty for past offenses: 过去违法行为的赦免
- amnesty for nonviolent offenders: 非暴力罪犯的赦免
- amnesty for prisoners of conscience: 良心囚犯的赦免
- amnesty for human rights violations: 人权侵犯的赦免
- amnesty for political prisoners: 政治犯的赦免
- grant amnesty to rebels: 对叛乱分子授予赦免
- offer amnesty to combatants: 对参战者提供赦免
- call for amnesty: 呼吁赦免
- seek amnesty: 寻求赦免
- campaign for amnesty: 争取赦免
- push for amnesty legislation: 推动赦免立法
- advocate for amnesty: 倡导赦免
- international amnesty: 国际赦免
- conditional amnesty: 有条件赦免
- unconditional amnesty: 无条件赦免
- grant amnesty to prisoners of war: 对战俘授予赦免
- issue amnesty decree: 发布赦免法令
- discuss amnesty provisions: 讨论赦免条款
- amnesty for asylum seekers: 寻求庇护者的赦免
- amnesty for torture survivors: 遭受折磨者的赦免
- amnesty for child soldiers: 童军的赦免
- protest against amnesty: 抗议赦免
- reject amnesty offer: 拒绝赦免提议
- amnesty as a peace gesture: 赦免作为和平姿态
- temporary amnesty: 临时赦免
- amnesty for drug offenders: 毒品罪犯的赦免
- amnesty for environmental violations: 环境侵犯的赦免
- amnesty for corruption cases: 腐败案件的赦免
- amnesty for cybercrimes: 网络犯罪的赦免
- grant amnesty to whistleblowers: 对揭发者授予赦免
- amnesty for economic crimes: 经济犯罪的赦免
- amnesty for tax fraud: 税务欺诈的赦免
- offer amnesty to defectors: 对叛逃者提供赦免
- amnesty for undocumented workers: 无证工人的赦免
- amnesty for amnesty seekers: 寻求赦免者的赦免
- amnesty for hate crimes: 仇恨犯罪的赦免
- amnesty for sedition charges: 煽动罪的赦免
同近义词
- pardon: an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime
- reprieve: an official order stopping a punishment, especially for a prisoner who is condemned to death
- absolution: (especially in the Christian Church) a formal statement that a person is forgiven for what he or she has done wrong
