auspicious

基本释义

[adjective] conducive to success; favorable
[形容词] 有利于成功的；有利的

深入解读

Auspicious 一词源自拉丁语 auspicium （观鸟占卜），16世纪末进入英语后即用来表示“吉利的、吉祥的”，常作正式用语使用，主要用来形容在事件发生之前或开始时，被视为预示未来有可能取得成功的标志或预兆的事物，比如：

• 吉利良辰
  an auspicious occasion
• 新学年的开门红
  an auspicious start to the new school year
• 他们拣了个好日子开张。
  They chose an auspicious day to start the business.

从预示吉利的未来出发， auspicious 反过来也被用来形容吉利的过去，即指“兴隆的、兴盛的、幸运的”，也就是有好运相伴着的，比如：

• 那是这头金融巨兽生意兴隆的一年。
  It was an auspicious year for the financial behemoth.

图书例句

Auspicious for you, perhaps. Less so for those who must die before the sun goes down.
对你来说或是黄道吉日，对那些日落前就要死去的人却未必如此。
出自美国作家乔治·R·R·马丁所著的史诗奇幻小说系列《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）。

外刊例句

• To them it was an auspicious sign.
  对他们来说，这是一个吉兆。
  ——《经济学人》
• It was an auspicious start to a truly epic life, and career.
  这对真正史诗般的人生和事业来说是一个幸运开端。
  ——《纽约时报》

常见短语

与”auspicious“（吉利的，有前途的）相关的短语：

1. An auspicious beginning: 吉利的开始
2. auspicious omen: 吉兆
3. auspicious occasion: 吉利的场合
4. auspicious event: 吉祥的事件
5. auspicious day: 吉日
6. auspicious sign: 吉祥的标志
7. auspicious symbol: 吉祥的象征
8. auspicious timing: 吉利的时机
9. auspicious forecast: 吉利的预测
10. auspicious future: 前途光明的未来
11. auspicious opportunity: 有前途的机会
12. auspicious outcome: 吉祥的结果
13. auspicious start: 吉利的开端
14. auspicious prospects: 有前途的前景
15. auspicious growth: 繁荣的增长
16. auspicious development: 有前途的发展
17. auspicious journey: 吉利的旅程
18. auspicious venture: 有前途的冒险
19. auspicious career: 前途光明的职业
20. auspicious business: 吉利的生意
21. auspicious investment: 有前途的投资
22. auspicious partnership: 吉利的合作关系
23. auspicious outcome: 吉祥的结果
24. auspicious progress: 有前途的进展
25. auspicious start: 吉利的开始
26. auspicious future: 前途光明的未来
27. auspicious potential: 有前途的潜力
28. auspicious circumstances: 吉利的环境
29. auspicious influence: 有利的影响
30. auspicious reputation: 好名声
31. auspicious possibilities: 有前途的可能性
32. auspicious timing: 吉利的时机
33. auspicious atmosphere: 吉祥的氛围
34. auspicious partnership: 吉利的合作关系
35. auspicious collaboration: 有前途的合作
36. auspicious future prospects: 前途光明的前景
37. auspicious financial outlook: 有前途的财务前景
38. auspicious academic career: 有前途的学术事业
39. auspicious political climate: 吉利的政治氛围
40. auspicious cultural exchange: 有前途的文化交流
41. auspicious technological advancements: 有前途的技术进步
42. auspicious social reforms: 有前途的社会改革
43. auspicious economic growth: 繁荣的经济增长
44. auspicious diplomatic relations: 吉利的外交关系
45. auspicious global partnerships: 有前途的全球合作
46. auspicious sporting events: 吉祥的体育赛事
47. auspicious artistic achievements: 有前途的艺术成就
48. auspicious educational initiatives: 有前途的教育计划
49. auspicious environmental conservation: 有前途的环境保护
50. auspicious community development: 有前途的社区发展

深度学习

auspicious (aw SPISH ess) Like “propitious,” this adjective means “marked by success or producing favorable circumstances.” The two words are just about interchangeable.

•“Dolly MacGuire’s auspicious debut at the Grand Ole Opry wowed audi-ences,” read the review in The Post Dispatch. “This girl will go far.”

•The loyalty and affection between Irving and Sun Lee was an auspicious sign for their upcoming nuptials.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》

机器翻译，仅供参考

同近义词

favourable: to the advantage of someone or something
propitious: giving or indicating a good chance of success; favorable
rosy: promising or suggesting good fortune or happiness; hopeful