bury (bury the hatchet; bury one’s head in the sand )

0
141

bury (bury the hatchet; bury one’s head in the sand )和解;逃避现实

bury the hatchet指两位对手和解,重归于好。该表达的产生与美洲印第安人的习俗有关。当时不同的印第安部族之间,或印第安人和白人之间若发生冲突,交战双方把各自领导者的战斧或其他武器深埋于地下,以示战事结束,双方从此和平相处。如果彼此又生敌意,那么这些武器就会被挖出来,以此表示硝烟再起。

bury one’s head in the sand指不愿正视困难、问题或逃避现实。当鸵鸟被追赶时,它会把头埋到沙子里,以为自己看不见敌人,敌人也就看不见自己。该表达即影射了鸵鸟的这一习性。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!