busman’s holiday

busman’s holiday有名无实的假期

该短语指照常工作的节假日。据说在20世纪初，伦敦很多公共马车的司机非常喜爱他们的马匹，为了确保轮班顶替的司机对马儿好一点，他们在休息日作为乘客坐上自己的车子，以确保马儿被照顾妥当。