飞向月亮

又从梦中惊醒
飘起身影浑然披上夜衣

辽阔的大地上
蓦然回首一切都已消失

月光下 奔跑中
心神已看到最远

月光下 奔跑中
思念已渐渐飞腾

跨过山和云
不会再犹豫
我要飞向那永远
飞向那永远的月

English #1 – Fly To the Moon

Roused from dream once again
Floating my body, wearing in nocturnal black without a trace

On the vast earth
Everything has faded away in my sudden looking back

Under the moon, whilst running
My spirit has seen the farthest

Under the moon, whilst running
My yearning is slowly taking off

Trekking through mountains and clouds
No more will I hesitate
I shall fly to the eternal
To the eternal moon!

By Isaiah Siegfried Chen