世界神圣奇观（2019）（3）

但只能在一定范围内
but within certain limitations.
然后，还有另一个问题
And then, there was another issue.
雷声
THUNDERCLAP
一场大雷雨刚刚爆发
A massive thunderstorm has just broken out
我们正在迅速撤离
and we are being evacuated quickly.
高速公路已关闭，我需要开车到地势较高的地方
The motorway is closed down and I need to drive to higher ground.
回到阿帕奇仪式营地，
Back at the Apache ceremonial camp,
每个人都在全力以赴，阻止洪水
everyone was working flat out to stop it flooding.
雨已经下了大约一个小时了，
It’s been raining for about an hour now,
而且这里没有减弱的迹象
and it’s showing no signs of letting up here.
所有人都在疯狂地挖掘，
Looks like they’re digging furiously, all the guys,
试图阻止水流进来，挖沟，
trying to stop the water flowing in, digging channels,
但很快就会被洪水淹没
but it’s getting pretty flooded pretty quickly.
需要把这些水都流出去，而不是流进来
Need to get all this water out there, not in here.
最终，风暴过去了，
Eventually, the storm passed,
大型活动的准备工作仍在继续
and preparations for the big event continued.
但随着新的拍摄限制，
But with the new filming restrictions,
拍摄仪式需要一些妥协
capturing the ceremony was going to require some compromises.
我们能从后面拍吗？可以吗？
Can we film from back here? Would that be OK?
不要在这附近走动？对我们来说没关系
Don’t come around this area? That’s fine for us.
只有直系亲属，才能看到女孩们帐篷里跳舞
Only the immediate family could witness the girls dancing in the tepee,
所以摄制组被要求呆在100米之外
so the crew were asked to stay 100 metres away.
而对于录音师杰米·弗林来说，这是一个特别的挑战
And for sound man Jamie Flynn, there was a particular challenge.
但找到了解决办法
But solutions were found…
团队最终能够拍摄到一个非凡的
..and the team were eventually able to capture an extraordinary
很少有外人目睹的神圣事件
sacred event rarely witnessed by outsiders.
更具挑战性的拍摄，
One of the more challenging shoots,
但我认为我们最终赢得了社区的支持
but I think we won the community around in the end.
是啊，非常非常疯狂的东西
Yeah, pretty, pretty crazy stuff.
但我觉得很好
But good, I think.