考研 CET6 TEM8 TOEFL GMAT TOEIC
外刊例句
- It ranked 161st in the world as a place to register property easily, a handicap for a country urgently needing to encourage inward investment.
在登记财产的难易程度方面，希腊仅排全球第161位，而这是一个迫切需要鼓励外来投资的国家的掣肘。
——《经济学人》 - Everyone knows that his name, along with his inexperience, was an electoral handicap.
大家都知道，因为他的名字，因为经验不多，在竞选中他并不占优势。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] something that makes it difficult for sb to do sth
[名词] 使某人难以做某事的事物
深入解读
赌博是古今中外很多人都喜欢玩的游戏。赌博时需要解决的一种重要问题是保障公平性，使各方获胜的概率大致相同。例如，拿球赛进行赌博时，如果强弱分明，赌弱队赢的人会吃亏，这时就需要调整两支球队的赔率，提高弱队的赔率，降低强队的赔率，这样才能实现公平，吸引人们参与赌博。那么，由谁来决定赔率呢？
以前是由中立的第三方仲裁来决定赔率，决定的方式叫做 hand in cap 。参与赌博的双方都拿出一定的担保金，抓在手中。然后双方都把手放到帽子里。第三方仲裁宣布双方的赔率后，参赌双方将手从帽子里拿出来。如果接受这个赔率则将手摊开，如果不接受赔率则以握拳表示。如果双方都接受赔率，则可以开始赌博，仲裁取走帽子里的担保金作为酬金。如果双方都不接受赔率，则赌博取消，仲裁也可取走帽子里的担保金，但自己的声望受损，以后就很难再被人邀请来充任仲裁了。如果一方接受另一方不接受，则赌博取消，接受赔率的一方取走帽子里的担保金，仲裁因为没能完成任务而空手而归。
英语单词 handicap 就来自 hand in cap ，指的是赌博或比赛时为了实现公平性而进行的各种调整和设置。除了设置赔率外，最常用的方式是给优势方设置障碍或不利条件，如在赛马比赛中，给优势赛马增加负重。因此， handicap 还可以表示“障碍、不利条件”。在现代英语中，常用 handicapped 代替 disabled ，用来委婉地表示“身体残疾的”。
这种表示的确够委婉，不是说你“残疾、无能”，而是说你太优秀了，老天为了让其他人能与你公平竞争才给你设置了一些不利条件。
影视用例
出自1991年美国惊悚片《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs）。该片获第64届奥斯卡金像奖最佳影片，内容改编自汤玛斯·哈里斯于1988年的同名小说，描述一名联邦调查局实习女干员捕捉一名连环杀手的经过。
快速记忆
handicap [‘hændɪkæp] n. 障碍；不利条件，不利的因素 v. 妨碍，阻碍；使不利
handicap 障碍 ←词中词→ hand 手
eg. That young lady has no hands but she tries to overcome her handicap.
那位年轻的女士没有双手，但她设法克服自己的残疾。
——摘自《快速记忆英语单词 口袋书》
英语词源
handicap：障碍，赌博时调整赔率的做法
赌博是古今中外很多人都喜欢玩的游戏。赌博时需要解决的一种重要问题是保障公平性，使各方获胜的概率大致相同。例如，拿球赛进行赌博时，如果强弱分明，赌弱队赢的人会吃亏，这时就需要调整两支球队的赔率，提高弱队的赔率，降低强队的赔率，这样才能实现公平，吸引人们参与赌博。那么，由谁来决定赔率呢？以前是由中立的第三方仲裁来决定赔率，决定的方式叫做 hand in cap 。参与赌博的双方都拿出一定的担保金，抓在手中。然后双方都把手放到帽子里。第三方仲裁宣布双方的赔率后，参赌双方将手从帽子里拿出来。如果接受这个赔率则将手摊开，如果不接受赔率则以握拳表示。如果双方都接受赔率，则可以开始赌博，仲裁取走帽子里的担保金作为酬金。如果双方都不接受赔率，则赌博取消，仲裁也可取走帽子里的担保金，但自己的声望受损，以后就很难再被人邀请来充任仲裁了。如果一方接受另一方不接受，则赌博取消，接受赔率的一方取走帽子里的担保金，仲裁因为没能完成任务而空手而归。
英语单词 handicap 就来自 hand in cap ，指的是赌博或比赛时为了实现公平性而进行的各种调整和设置。除了设置赔率外，最常用的方式是给优势方设置障碍或不利条件，如在赛马比赛中，给优势赛马增加负重。因此， handicap 还可以表示“障碍、不利条件”。在现代英语中，常用 handicapped 代替 disabled ，用来委婉地表示“身体残疾的”。这种表示的确够委婉的，不是说你“残疾、无能”，而是说你你太优秀了，老天为了让其他人能与你公平竞争才给你设置了一些不利条件。
- handicap：[‘hændɪkæp] n. 障碍，不利条件 vt. 妨碍，阻碍，使不利
- handicapped：[‘hændɪkæpt] adj. 残疾的，有生理缺陷的 n. 残疾人，缺陷者
- handicapping system：差别积分制，机会均等化比赛法
常见短语
单词 “handicap” 可以作为名词和动词使用。作为名词，它通常指的是身体或智力上的障碍，或者是比赛中的优劣势。作为动词，它意味着给予某人或某事不利条件或障碍。下面是出现这个单词的50个短语，附上中文解释：
作为名词：
- physical handicap: 身体障碍
- mental handicap: 智力障碍
- developmental handicap: 发育障碍
- visual handicap: 视力障碍
- hearing handicap: 听力障碍
- learning handicap: 学习障碍
- speech handicap: 言语障碍
- motor handicap: 运动障碍
- mobility handicap: 行动障碍
- emotional handicap: 情感障碍
- severe handicap: 严重障碍
- hidden handicap: 隐性障碍
- physical and mental handicaps: 身体和智力障碍
- overcome a handicap: 克服障碍
- economic handicap: 经济障碍
- social handicap: 社会障碍
- educational handicap: 教育障碍
- employment handicap: 就业障碍
- financial handicap: 财务障碍
- competitive handicap: 比赛中的劣势
作为动词：
- handicap someone: 给某人制造不利条件
- handicap a team: 给一支队伍加权
- handicap a race: 对一场比赛进行加权
- handicap an individual: 给一个个体加权
- handicap an outcome: 对结果进行加权
- handicap the process: 给过程设置障碍
- handicap the progress: 妨碍进展
- handicap the negotiation: 给谈判设定障碍
- handicap the performance: 妨碍表现
- handicap the development: 阻碍发展
- handicap the chances: 削弱机会
- handicap the possibilities: 限制可能性
- handicap the potential: 妨碍潜力
- handicap the success: 影响成功
- handicap the process of learning: 阻碍学习过程
- handicap the decision-making: 妨碍决策
- handicap the performance of the system: 影响系统性能
- handicap the growth: 阻碍增长
- handicap the achievement: 妨碍成就
- handicap the opportunities: 限制机会
- handicap the communication: 阻碍交流
- handicap the chances of success: 削弱成功机会
- handicap the team’s ability: 削弱团队的能力
- handicap the economy: 影响经济
- handicap the project: 阻碍项目
- handicap the innovation: 妨碍创新
- handicap the learning process: 阻碍学习过程
- handicap the progress of science: 妨碍科学进步
- handicap the performance evaluation: 影响绩效评估
- handicap the educational system: 影响教育系统
同近义词
- impediment: a hindrance or obstruction in doing something
- hindrance: a thing that provides resistance, delay, or obstruction to something or someone
- barrier: a fence or other obstacle that prevents movement or access
