Artist: Jay Chou (周杰倫 (Chou Chieh-Lun))
Song: 驚嘆號 (Jīng tàn hào) [Exclamation Point] •Album: Wow! (2011)

惊叹号

越山丘 过哑口
云端的空气稀薄
这街头 敌意多
烟硝弥漫不了我
空袭对我是种啰嗦
警报呢 是让你们有时间走

哇 靠毅力极限燃烧
哇 靠斗志仰天咆啸
哇 靠自己创作跑道
靠！！！！！！！

靠毅力极限燃烧
哇 靠斗志仰天咆啸
哇 靠高速奔向目标
靠！！！！！！！

顺向坡从不走
逆着风清醒了我
我沉默话不多
赢的时候才开口
势均力敌才叫战斗
希望呢 你们是像样的对手

哇 靠毅力极限燃烧
哇 靠斗志仰天咆啸
哇 靠自己创作跑道
靠！！！！！！！

靠毅力极限燃烧
哇 靠斗志仰天咆啸
哇 靠高速奔向目标
靠！！！！！！！

哇 靠毅力极限燃烧
哇 靠斗志仰天咆啸
哇 靠自己创作跑道
哇靠！

高楼的视野 不知名的街
霓虹侵略 庸俗了这一切
是与非 隔着路口对决
我主宰 我自己的世界
横着写 意气风发的谁
永不放弃 去超越
去粉碎 是非

哇 靠毅力极限燃烧
哇 靠斗志仰天咆啸
哇 靠自己创作跑道
靠！！！！！！！

靠毅力极限燃烧
哇 靠斗志仰天咆啸
哇 靠高速奔向目标
靠！！！！！！！
靠

Exclamation Point

Cross the hill. Pass the glen.
There’s thin air high in the clouds
Enmity spreads the streets.
The smokes can’t permeate me
The air raid means nothing to me.
The siren is to forewarn you to escape

Wow kao! Greatly kindle my guts!
Wow kao! Spirits howl to the sky!
Wow kao! I create my own track!
Kao kao kao kao kao kao kao kao!

Kao! Greatly kindle my guts!
Wow kao! Spirits howl to the sky!
Wow kao! I speed to my target!
Kao kao kao kao kao kao kao kao!

Never walk leeward slopes.
Against the wind I’m awake
I’m silent, taciturn.
I only speak when I win
Only nip and tuck is battle
I hope that you are presentable rivals

Wow kao! Greatly kindle my guts!
Wow kao! Spirits howl to the sky!
Wow kao! I create my own track!
Kao kao kao kao kao kao kao kao!

Kao! Greatly kindle my guts!
Wow kao! Spirits howl to the sky!
Wow kao! I speed to my target!
Kao kao kao kao kao kao kao kao!

Wow kao! Greatly kindle my guts!
Wow kao! Spirits howl to the sky!
Wow kao! I create my own track! Wow kao!

The neon light invades and degrades the plan view of nameless streets from high buildings
Right and wrong fight with a street between.
My world is under my own control
Write sideways who is in high feather
I’ll never quit transcending
and crushing troubles

Wow Kao! Greatly kindle my guts!
Wow kao! Spirits howl to the sky!
Wow kao! I speed to my target!
Kao kao kao kao kao kao kao kao!

Kao! Greatly kindle my guts!
Wow kao! Spirits howl to the sky!
Wow kao! I speed to my target!
Kao kao kao kao kao kao kao kao!
Kao!

Submitted by Stormyfeather